448 LES PLANTES CHEZ LES SÉMITES. 



cond aigle et étend vers lui ses branches. Aussi au lieu 

 de pousser de vigoureux sarments et de porter des 

 fruits, elle est coupée, son feuillage se fane et elle se 

 sèche complètement. 



C'est aussi par des images empruntées au règne végé- 

 tal, qu'Isaïe dépeint la ruine qui allait fondre sur Moab ' : 



Elles languissent les campagnes de Heshbôn, les vignes de 

 Sibmah, dont les nobles ceps enivraient les rois, qui pous- 

 saient jusqu'à Jazer, erraient à travers la savane, et dont les 

 pampres s'étendaient au-delà de la mer. Je pleure les vignes 

 de Sibmah avec les larmes de Jazer; je vous arrose de mes 

 larmes, Heshbôn et Éléaleh, car le cri de guerre est venu 

 fondre sur votre récolte, votre vendange. La joie et l'allégresse 

 sont bannies des vergers; dans les vignes plus de chants, plus 

 de cris ! Personne ne foulera plus le vin dans les cuves. 



Zachariea recours aux mêmes images pour annoncer 

 la désolation qui menace Israël ^ : 



Ouvre tes portes, ô Liban, pour que le feu dévore tes cè- 

 dres! Lamentez- vous, cyprès, de ce que les cèdres tombent, 

 de ce que les puissants sont abattus ! Lamentez-vous, chênes de 

 Bashan,de ce que la forêt inaccessible estmiseàbas !... Ecoutez! 

 les jeunes lions rugissent, car elle est détruite, la parure du 

 Jourdain. 



Dans Osée\ une allégorie semblable montre ce 

 qu'Israël, qui, avant sa faute, était « une vigne cou- 

 ronnée de pampres et chargée de raisins », redeviendra 

 une fois pardonné par Dieu : 



Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le 

 lis et jettera des racines comme celles du Liban ; ses rejetons 

 s'étendront, sa beauté sera comme celle de l'olivier; son par- 



1. Cap. XVI, vers. 8-10, trad. d'Ed. Reuss. 



2. Cap. XI, vers. 1-2. 



3. Cap. X, vers. 1 et cap. xiv, vers. 6-8. 



