— LVI 



qui reproduisent avec tant de précision des édifices ayant fait ,. 

 partie du diocèse ou de la province ecclésiastique de Besan-i:L 

 çon. En conséquence, la Société adresse des remerciments et 

 des félicitations à M. Quiquerez; elle vote l'impression dans ;â 

 ses Mémoires de l'opuscule qui résume le manuscrit placé sous >ù 

 ses yeux; elle décide enfin que cette publication sera accom- 

 pagnée d'une planche reproduisant deux curieux chapiteaux 

 du portail principal de l'église de Saint-Ursanne. 



M, de Gassov\^ski ayant bien voulu se mettre à la disposi- 

 tion de la Société pour dessiner celte planche, son offre est ic 

 acceptée avec empressement et gratitude. 



M. Gastan lit une note sur l'origine et le sens du mot regi- 

 quina^ terme de la procédure criminelle du moyen âge qui, .ni 

 de la Suisse romande où il était employé fréquemment, est ),( 

 entré^dans la charte dos franchises de Jougne, en Franche- i^> 

 Comté. Cette note, que la Société retient pour le procès-verbal 

 de la séance, est ainsi conçue : 



« En publiant dans nos Mémoires (1870-71), avec une tra- 

 duction et des notes, la charte des coutumes de la ville de 

 Jougne, dont j'avais eu le plaisir do lui fournir le texte, noire ,. 

 savant confrère M. Jules Gauthier ne fut arrêté que par la , 

 difficulté d'interpréter un seul mot, le mot regiquina. « Ce ' 

 » mot regiquina, écrivit-il, que nous n'avons jamais rencontré 

 » dans d'autres textes que celui-ci, ne se trouve expliqué dans , ,. 

 » aucun glossaire. Les personnes les plus compétentes con^- iqy 

 » sultées à ce sujet m'ont affirmé ne point le connaître. Quant-;r:ô'i 

 » au sens du mot lui-môme, il n'est point douteux qu'il signifie ,o[, 

 » témoignage^ déclaration faite sous serment préalable. » Dans > 

 son introduction, notre confrère dit qu'il s'agit d' « un ser- 

 ment particulier à Jougne et appelé regiquina. » 



» Si ce mot est étranger au vocabulaire des actes franc- 

 comtois du moyen âge, il se trouve en revanche dans un bon 

 nombre des coutumiers locaux de la Suisse romande, et sa 

 présence dans la charte de Jougne vient de ce que ce texte 

 avait été calqué sur les franchises plus anciennes de Moudon, s; 



