-- LVIII — 



» fait un emploi fréquent de ce verbe. Je n'en citerai que deux 

 » exemples : 



» El milliu de la nuit esdrecowe a regehir a tel, sur les jii- 

 » geinenz de la tue justise. 



» (Medio noctis surgebam ad confitendum tibi, super judicia 

 » juslitiee tuée. — Ps. 118, v. 62) ; 



» Jo REGEÏRAi al Seignur sulunc sa justise, e chanterai al num 

 » del Seignur très hait. 



n {Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et cantabo 

 » nomini Domini altissimi. — Ps. 7, v. 17). 



» La rcgiquina était une confession, une déposition proba- 

 » blemcnt accélérée par quelque moyen violent; mais le fond 

 » du mot signifie, je crois, confession. » 



» Telle est la note judicieuse de M. Morel-Fatio. On me 

 permettra d'y ajouter le modeste appoint que voici. Le verbe 

 rejehir a une origine latine, il dérive de rejicere qui, dans son 

 acception la moins noble, signifie expectorer : or l'expectora- 

 tion physique, avec ses douleurs et ses contractions muscu- 

 laires, a bien pu être prise comme image de Texpectoration 

 morale obtenue des accusés par le monstrueux procédé de la 

 question; ce serait là, suivant moi, le sentiment qui aurait 

 conduit à fabriquer avec le verbe rejicere le substantif regi- 

 cina^ devenu depuis regiquina, pour dénommer et peindre la 

 confession forcée en usage dans la procédure criminelle du 

 moyen âge. » 



M. de Prinsac expose que des travaux de canalisation ont 

 fait récemment découvrir, près de Scey-sur-Saône, à quatre 

 ou cinq mètres de profondeur, dans une couche de gravier 

 que recouvrait un foi't lit de marne, une barque d'une seule 

 pièce et faisant corps avec deux bancs de rameurs : elle est 

 longue de 8 mètres sur 97 centimètres de largeur; le bois en 

 est noir et tend à s'exfolier; une chaîne de fer avec cadenas 

 y est l'attachée. Cette barque paraît être d'une assez haute 

 antiquité, et nos collections publiques ne possèdent rien d'a- 

 nalogue. M. de Prinsac pense qu'on l'obtiendrait assez faci- 



