- 237 — 



M. l'abbé de Beauséjour ayant affirmé an P. Bayonne que 

 les registres capitulaires de Besançon ne faisaient aucune 

 mention de notre peinture ('), l'honorable dominicain crut 

 pouvoir se passer de cet élément pour résoudre la seconde 

 partie du problème. Le P. Marcliese avait édité un catalogue 

 de toutes les peintures exécutées par Fra-Bartolommeo , de- 

 puis son entrée en religion jusqu'en 1516, c'est-à-dire jusqu'à 

 l'année qui précéda celle de sa mort l'^). Le P. Bayonne aborda 

 ce document avec la ferme volonté d'y découvrir l'indication 

 du tableau qui nous occupe. Le catalogue n'articulant ni le 

 mot Carondclet, ni le mot Resançon, le chercheur aurait dû, 

 ce semble, en conclure que la Vierge de Besançon était posté- 

 rieure au dernier tableau mentionné par le catalogue, c'est- 

 à-dire qu'elle avait été terminée et livrée après l'an 1516. 

 Mais non ! Et n'est-il pas toujours possible de contraindre un 

 texte à confesser ce qu'il se refuse à dire de bonne grâce ? Or 

 le catalogue et les comptes du couvent de Florence parlent 

 d'un important ouvrage commandé et payé, en 1511 et 1512, 

 par un certain monsieur Ferrino Anglais fmesser Ferrino In- 

 ghilesej, et envoyé en Flandre (tavola che amlo in Fiandria, 

 tavola di Fiandria). Notre donateur Carondelet s'appelait 

 Ferry ; il était né à Malines ; il avait la qualité de maître des 

 requêtes an conseil souverain du pays que l'on appelait sou- 

 vent les Flandres. Donc, suivant le P. Bayonne, le rédacteur 

 du catalogue et des comptes a bien pu écrire Ferrino au lieu 

 de Ferrico, Inghilese (Anglais) au lieu de Mechlinese (de Ma- 

 lines) ; et quant à l'envoi du tableau en Flandre, il s'explique 

 par le fait que ce tableau était primitivement destiné à la 

 Flandre. Gomme tout cela est naturel ! Tel fut le système 

 conçu par le P. Bayonne et exposé avec talent par M. l'abbé 

 de Beauséjour. 



(1) La Vierge de Carondelet -. fin du deuxième article. ■ 



(2) Sommario dei dipinti di Fra Bartoloinmeo, che dal 1493 si conduce 

 fino al 151G, (Mâuchesk, Memorie, vol. II, pp. 143-146.) 



