- 324 — 



transformé en colonie romaine. C'est ainsi que, dans les ins- 

 criptions, Aventicum est appelée Colonia Helvetiorumi^), que 

 Térouanne est dénommée Colonia Morinorum (2), que Paieries 

 a eu pour vocable Colonia Faliscorum (3). Quant à la traduc- 

 tion de la syllabe VIC par l'adjectif Victricis, c'était une très 

 judicieuse interprétation fournie à Dunod par « des sçavans 

 du païs. » En etïet, on connaît jusqu'à neuf colonies ou mu- 

 nicipes du monde romain ayant porté le qualificatif Victrix 

 dans les inscriptions. Ce sont : en Espagne, Tarraco {Colonia 

 Julia Victrix Tiiitmphalis i^)] , Celsa {Colonia Victrix Julia 

 Celsai?))^ Osca {Urhs Victrix Osca{^))^ Garthago-Nova [Colonia 

 Victrix Julia Nova CarthagoiV), Julipa [Municipium Victri- 

 censei^)]^ Ssepo [Rcspublica seu Municipium Victrix Sœponen- 

 ^ium (9)) ; en Italie, Gastel di Sangro [Colonia Victrix Aufide- 

 naiium'AO)y^ en Angleterre, Camulodunum (Colonia Victrix 

 seu Victricensisi^^; en Macédoine, Philippes [Colonia Victrix 

 Philippensium (12)). Pour ce qui est du mot AVTV, il y eu évi- 

 demment erreur de lecture ; mais la rectification, indiquée par 

 de nombreuses analogies, doit forcément consister dans la 

 substitution de la lettre G à la lettre T. Autu n'avait aucun 

 sens, tandis qu'Augu est une abréviation du mot Augustalis, 

 si fréquent dans les inscriptions municipales et coloniales du 

 monde romain. On sait que les augustaux formaient, dans 

 toutes les villes de quelque importance, une catégorie sociale 

 analogue à ce qu'étaient à Rome les chevaliers, c'est-à-dire 



(1) Th. MoMMSEN, Inscript. Helvet., n"' 124, 164, 181. 



(2) Gruter, Corpus, LXXX, n» 6. 



(3) Heinzen, Inscript, collect., n» 5132. 



(4) ^m. HuEBNER, Inscript. Ilisp. lat. (t. II du Corpus Berolin.), p. 538. 



(5) EcKHEL, Doctrina num. vet., t. I, p. 44-46; Huebner, p. 409. 



(6) Egkhel, t. I, p. 53. 



(7) Egkhel, t. I, p. 41 ; Huebner, p. 462. 



(8) Huebner, n° 2362. 



(9) Huebner, n»' 1339-41. 



(10) M.OMMSEK, Inscript. Neapol., n° 5144-, Henzen, n» 5170. 



(11) Mm.. Huebner, Inscript. Brilan. lat., pp. 33-34. 



(12) Heuzev, Mission de Macédoine, p, 17. 



