— 333 - 



D. M '.. 



PLOGVSAE SVAE 



ALDVOVORIX 



AVTV. COL. VIG. 



SEQVAN. 



» M. Castan suppose, à la quatrième ligne, AVGV, pour 

 Augustalis, au lieu de AVTV qui serait une mauvaise lec- 

 ture de Boissard. J'ai quelques scrupules à l'endroit de cette 

 correclion : AVGV n'est pas l'abréviation probable d'AVGVS- 

 TALIS ; j'aime mieux l'hypothèse GOLONIA VIGTRIX SE- 

 QVANORVM proposée par M. Gastan pour compléter les 

 abréviations COL. VIG. SEQVAN. 



» La seconde des inscriptions citées par M. Gastan existe en 

 original ; elle est gravée sur une tablette de bronze de 103 mil- 

 limètres de largeur sur 65 de hauteur. C'est un ex-voto à ce 

 Jupiter Penninus, à qui l'on faisait souvent des vœux pro itu 

 et reditu lorsque l'on avait à passer le Summus Penninus, au- 

 jourd'hui le Grand -Saint- Bernard. En ce qui concerne la 

 forme de ces monuments, dont le musée de l'hospice possède 

 de nombreux spécimens, on peut consulter le beau et savant 

 livre de M. Edouard Aubert sur la vallée d'Aoste (l). 



» Voici le texte de celui de ces ex-voto que rend si précieux 

 la mention de la colonie des Séquanes. M. Gastan l'a relevé 

 sur un estampage à lui courtoisement envoyé par le R. P. 

 Bruchey, prieur de l'hospice. 



lOVI POENINO 



Q SILVIVS PEREN 



NIS TABELL COLON 



SEQVANOR 



V S L M 



(1) La vallée d'Aoste, par M. Edouard Aubert : un volume in-4°, pu-: 

 blié en 1860, avec de nombreuses illustrations dues à l'auteur du texte. 

 (Voyez p. 258, deux fac-similé de ces ex-voto.) 



