96 



dice aver visto seminare in Elide (o Morea occidentale 

 adesso) il bisso o cotone, insieme col lino e colla cana- 

 pa ;perlochè si concepirà facilmente, che vi era una ben 

 distinta e conosciuta dififerenza, fra il tessuto di lino, 

 e quello di cotone o bisso. Il Galmet (1) dice che il 

 bisso era un lino perfettissimo , col quale i sacerdoti 

 facevano delle vesti ; e che nella sacra Scrittura sono da 

 distinguersi tre sorta di bisso, confuse per lino. Una 

 era il bad in ebraico , che è propriamente il lino ; l'al- 

 tra era lo scese, che è il cotone, la terza il buz o ve- 

 ramente il bisso , o seta della conchiglia detta nac- 

 chera , o pinna marina , degli zoologi. Quale ultima 

 materia setacea comparirebbe da vari passi della Scrit- 

 tura (2), troppo abbondante, da non poter credere che 

 buz significasse, o almeno sempre, questa seta di nac- 

 chera , la quale non è in tanta quantità da poterla 

 sprecare , ancorché in oggetti di lusso , come parrebbe 

 che fosse stato fatto ai tempi biblici. E qui accenneremo 

 anche l'opinione dello Sprengel (3), il quale ci dice che 

 il cotone nella Bibbia vi è indicato coi doppi nomi di 

 bad e di buz. Il Rosellini poi riferisce il piscia ed il bad 

 del testo ebraico della sacra Scrittura al lino, e lo scese 

 ed il buz al bisso o cotone , voci tutte ricordate in più 

 e più luoghi della stessa Scrittura (4) ; dal che si con- 

 cepirà la molta confusione che sempre rimane in que- 

 sta questione. Polluce nel Lib. 7 dice essere il bisso 

 appresso gli Indiani una specie di lino , che Pausania 



(i) Dlclion. hisCoricum critic. ec.lacrae script. L.l. 



(2) Paralipora. L.5, e. 2. Novil operavi in auro argento.., hya- 

 cimo l'I 6j/sso; ivl.L.2, e. 3, fuil quoque velutn ex hyacinlho, purpura, 

 croco et bysso; ivi.L.2, e. 8. Levilae... vestili erant byssinis. Ester 

 ci, el pendebant ex omni parte tenloria. . . sustenlata funbius byssinis. 

 Ezechlel 27, 16, el byssum et sericum , dal che si vede che erano dae 

 cose diverse il bisso e la seta. 



(3) Hisl. rei herb. T. 1. p. 18. 



ii) V. Rosellini Monum. civili dell'Egitto ec.T. 1, pag.344. 



