101 



rie , perchè esse servono appunto a tingere i fili e le 

 tele : e di queste ben anche in Toscana molle furono 

 le coltivazioni che se ne fecero nei passati tempi, perchè 

 la ristrettezza del commercio per la difficoltà delle co- 

 municazioni , ci privava di molli prodotti esteri , o ce 

 li faceva esser troppo rari e costosi. L'arte della lana, 

 tanto copiosamente esercitata in Firenze ed in Siena, 

 nei tempi di Repubbliche , richiedeva anche la tintura 

 dei panni , ed anzi gran quantità di questi veniva dal- 

 l' estero appunto per tingersi, essendo accreditatissima 

 nelle molte fabbriche, la tintura in turchino, in rosso, 

 in nero ec. 



Per il colore turchino e per tutte le sue scale , non 

 essendo in allora troppo in uso l'indaco, che ora ci viene 

 principalmente dall'America , o almeno era raro e co- 

 stoso quello che veniva dalle Indie orientali (1), si 

 adoprava il guado ( Isatis tinctoria) , pianta della fami- 

 glia delle crucifere , ed originaria dell'Italia , e di quasi 

 tutte le altre Provincie dell'Europa, non che dell'Asia 

 Occidentale (2). Questa sua qualità tingente dovuta all'in- 

 daco che contiene, era nota fino dai più remoli secoli, 

 poiché i Britanni o antichi Inglesi , in allora barbari , 

 si tingevano di turchino tutto il corpo col sugo del 

 guado, come narra Giulio Cesare (3) , qual pianta na- 

 sceva spontanea anche fra loro , e ciò forse facevano 



(1) Si osservi di fallo che il PegoioUi nella sua Pratica della 

 mercatura , scritta verso la metà del secolo XIV , fra le droghe delle 

 quali era gran conamercio coli' oriente , nomina l'indaco di differenti 

 qualità e provenienze, e tulio delle Indie orientali, e nomina pure 

 il guado , sicché fin d'allora erano conosciute ben dislinlamenle que- 

 ste due droghe tintorie. 



(2) V. Bertoloni, Fior. Ilal.T.6, pag.613. Decandolle, Syst.ve- 

 getab,T,2, pag.S69. Linneo in Analecla transalpina , T.l, pag. 159. 



(3) Comment. in bello Gallico L. 3, e. 14. Si è preteso anzi che 

 dalla voce celtica briih, che vuol dire guado , per l'uso che ne face- 

 vano quei barbari , fossero poi detti Britanni. 



