102 



per incutere terrore nei combattimenti. Quest' uso di 

 tingersi in tal modo nella persona, è confermato da 

 Pomponio Mela (1) e da Plinio (2), il quale racconta 

 che in tal modo si tingevano i Daci ed i Sarmati , e 

 le donne britanne parimente , per trasferirsi nude a 

 certi sacrifizi. L'uso poi che se ne faceva del guado in 

 antico per tingere in turchino le lane , è certificato da 

 Dioscoride (3) da Vitruvio (4) , da Plinio (5) e da Ga- 

 leno (6) come cosa comune e ben nota in quei secoli 

 Questa pianta era chiamata dai Greci isatis, dagli anti- 

 chi Belgi glass o glast, e dai Germani Weid , o Waid 

 donde sembrano derivali i nomi glastum presso dei 

 Latini, guede o gueste presso dei Francesi, guado presso 

 degli Italiani, e guato ancora, come dicevasi al Borgo 

 S. Sepolcro (7). Taluno ha creduto che questi nomi 

 venissero dal Celtico glastum o guastum (8) , voci che 

 lo Sprengel (9) fa derivare piuttosto dal latino, nella 

 quale lingua era ben anche detto vitrum (10). Oltre il 

 conoscer bene la pianta , gli antichi la distinguevano 

 in salvatica o spontanea, ed in domestica o coltivata (11), 



(1) Geograph. de silu orbis L.3, e. 6. 



(2) Hist,nat.L.22, ci. 



(3) Mal.mod. L.22, e. 5, e L.S, et 07. 



(4) De Archilect. L.7, e 14. 



(5) Hisl. nat.L.20, e. 3, e L.3S, e. 6. 



(6) Simpl. medie, facult. L. 6, p.48. 



(7) Giovanni Targioni-Tozzelti , Viaggi per la Toscana, T. 4. 

 pag.29o. 



(8) Ved.Lasieyrie , Du pastel , de l' indigo ec. pag. 1. 



(9) Commenl. in Dioscoride, T. 2, pag. 489. 



(10) Nocca illuslr., piantar, in Julii Caesaris commenlar. ; nel 

 Brugnatelli giom.dl fis.cliira.slor. nat.ec, Selt. e Ollob.l8l2. Sai- 

 mas, exercil. Plinianae , T.2, pag. 936. 



(11) Marcello Virgilio ( Inlerpret. in Dioscorid. ) dice che l'ar- 

 llcolo dell' isalide silveslre allribuilo a Dioscoride è apocrifo, e ciò 

 lo confernaa lo Sprenge! , come anche in Plinio sono (roppo diverse 

 le definizioni dell' isalide silveslre e doraeslica , da dover ritenere 

 queste due piante per semplici varietà. Il Cesalpino crede che il guado 



