131 

 Ora però è certo fra i botanici, che la pianta che serviva 

 a ricovrar sotto la sua ombra il profeta , e che rosa da 

 un verme si seccò , altro non era che una pianta di ri- 

 cino (1). Infatti per tale traduce sempre la voce ebraica 

 chichion , il celebre orientalista Santi Pagnini , che tra- 

 sportò in Ialino il testo ebraico della Bibbia (2) , e lo 

 stesso fecero molti altri citati dallo Scheuczero. Né ciò 

 deve far meraviglia , se si considera che nei paesi caldi 

 la pianta non vi è annua e piccola come fra noi, o in 

 altri climi più freddi , ma grande e quasi arborea (3). 

 In prova di che Dioscoride (4) dice che il ricino è pianta 

 arborescente, e della grandezza di un piccolo fico ; ed 

 anche il Bellonio (5) , assicura che in Greta vi cresce al- 

 l'altezza di albero. Il Glusio (6) racconta averne vedute 

 sulle coste marittime dell'Andalusia, delle alle per tre 

 uomini ; ed in Sicilia si fa perenne e fruticosa, come 

 lo avvertono il Rajo (7) ed il Gussoue (8). Il Lamark (9) 

 assicura che alle Indie ed in Affrica cresce in albero ab- 

 bastanza grande , e presso a poco come un melo , e che 

 delle piante cosi fatte ne trovò in Barberia e vicino a 



nome di ellera , per non sapere meglio chiamarla, Iraducendone la 

 voce ebraica. 



(() Scheuchz.phys. Sacr.T.7, pag.467, il quale si estende mollo 

 sopra lai questione. V. Canvan's disserl. on the oleum of palma Chrl- 

 sti ed. 2. London 1769. Sprengel , Hist. rei herb. T. 1, pag. 17. 



(2) Ciò può vedersi nella Bibbia stampala da Pietro della Ro- 

 vere nel 1619 f.° 



(3) II Miller. Dici, du Jardin. edil. di Bruxelles 1788, T. 6, 

 pag. 283, dice male che il ricino è pianta annua e sempre erbacea. 



(4) Mat. med. L. 4, e. 164. 



(5) Observ.L. 1, e. 18, pag. 23, in Clus. exotic. Anche lo Slapel 

 nei coram. a Teofraslo lo asserisce arboreo, pag. 339, 920, e 1089. 



(6) Adnol. in Monard. simpl. raedicam.hisloria, cap. 4, pag.99, 

 in Clus.exolic. 



(7) Hist. plani. L.4, e. 4, T. 1, pag. 166. 



(8) Synopsis Flor.siculae , T.2, P.2, pag. 617. 



(9) Encyclop. botan.T.6, pag. 201. 



