180 



ta portala di fuori e non indigena nostra. Ma in ogni 

 modo si dimostra l'abbondanza dei boschi di castagno 

 nella Toscana fino da remoto tempo, coi nomi di Ca- 

 stagnaio, Castagnana, Castagnara , Gastagneta , Casta- 

 gneto , Castagno , Castagnolo , Castagnori che anche ri- 

 petutamente si incontrano dati a diversi luoghi del 

 Granducato (1). 



Si trovano le castagne, come Io avverte il Mattio- 

 li (2), salvatiche e domestiche , e le domestiche facilmente 

 si mondano, e sono di queste in prezzo^ quelle che si chiama- 

 no marroni, per essere molto più grosse e molto più belle delle 

 altre. R qui, intorno alla voce marrone, mi sia permessa 

 una breve digressione, per ricordare come Euslazio nel 

 coramentoal libro 10 dell'Odissea d'Omero, nomini maraos 

 (ijiapao;), da cui il Mcuagio (3) ne deduce dal greco 

 l'origine della voce italiana marrone. Intorno a che il 

 Muratori (4) fa osservare che Euslazio fiorì verso il 1170, 

 e che a quell'epoca la lingua italiana usava marone e 

 marrone , cosicché si potrebbe dubitare che il detto 

 Greco scrittore non tanto antico, prendesse dall'Italia, 

 e dalla Gallia cisalpina più specialmente tal voce, co- 

 me tante altre ne presero i Greci di quei tempi. Ma 

 peraltro bisogna riflettere a questo proposito, che il Mu- 

 ratori è stato indotto in errore dal Menagio , atteso che 

 Eustazio commentando Omero , non ha inteso con quella 

 voce maraos , il marrone o castagna , ma il frutto del 

 corniolo {cornus mascula) che Omero dice carpon craneies 

 ( xapTOv xpavsiT,? ) comc in slmil guisa lo chiamarono Teo- 

 frasto e Dioscoride. Laonde dopo questa necessaria con- 

 siderazione , cade tuttociò che è stato detto sull'origine 

 della voce italiana marrone, colla quale si intendono 



(1) V. Repelli Dizion. geogr. slor.ec. della Toscana, Ti. 



(2) Disc, in Dioscor.T. 1, pag.228. 

 (.1) Orig. della lingua ilai.pag.31K. 



(i) Anlirhilà ilal. Disseit. 33 , T. 2 , pag.277. 



