196 



commedia di Antifone, conservatoci da Ateneo (1), nel 

 quale si dice che i semi di cedro furono a suo tempo 

 mandati in dono ai Greci dal re di Persia, nuper se- 

 men hoc provenit magno persarum rege, e ciò verso 

 l'Olimpiade 99, cioè avanti la nascita di Alessandro, 

 di circa 38 anni, secondo l'opinione dei più. Ai tempi 

 d'Omero per altro non erano conosciuti i cedri, sebbene 

 sia stato creduto che questo greco poeta abbia voluto 

 dire di essi colla voce aglaocarpon più volte ripetuta 

 nei suoi versi ; ma tal voce sta ad indicare in generale 

 un frutto bello qualunque. Altri poi hanno ritenuto, e 

 tra questi è il Vossio , che il Thyon (eùov) di detto poe- 

 ta (2) fosse il cedro, confondendolo perciò colla Thuya 

 articulala, che dà l'incenso, della famiglia delle coni- 

 fere, e della quale intese parlare Omero suddetto (3). 

 Teofrasto (4) è il primo che descriva i veri cedri 

 o cedrati, chiamandoli Melea medice, e Melea Persice. 

 Esso dice che tali frutti non si mangiavano, ma che 

 erano unicamente apprezzati per l'odore , ed atti a cac- 

 ciare le tignole dalle vesti di lana, fra le quali fossero 

 messi. Oltre a ciò gli dice buoni contro i veleni ed a 

 fare buon flato ; avverte che sono originari della Me- 

 dia e della Persia, e che i fiori sterili ( «pvov ) agonon 

 cioè mancanti del pistillo, che esso dice elacate (i{>-axdz-n) 

 stato tradotto per colum ^ o fuso, non abboniscono i 

 frutti. Per la qual cosa dal complesso della descrizione 

 che ne fa , non si può dubitare che abbia inteso par- 

 lare del cedro, già introdotto in Grecia ai suoi tempi, 

 e coltivato in vasi come esso stesso ci dice. Dopo Teo- 



(1) Deipnosoph. L. 3, pag. 84. 



(2) Odissea, L. 5, 60. 



(3) Gli antichi conobbero col nome di cedro, cedrus, varj alberi 

 resinosi, come il cedro del Libano, alcuni ginepri ec, nel modo che 

 diremo in seguito. 



(4) nist.planl.L.i , e. 4. 



