203 

 ristabilito commercio in tutte queste parti (1). Giacomo 

 (le Vitry (2) , asserisce che non erano note in Italia le 

 arance ed i limoni nel secolo XI ; ed il Gallesio avverte 

 che in questa stessa epoca non lo erano neppure nella 

 Liguria né in Provenza , riportandone la traslazione in 

 questi luoghi, al tempo delle crociate; poiché fin d'allora 

 sappiamo che furono condotte nell' Europa moltissime 

 qualità di buone frutta dalla Palestina e da altri luoghi 

 dell'Oriente. E di fatti il citato Giacomo de Vitry, che 

 nel secolo Xlll fu colle crociale nella Palestina , rac- 

 conta avervi trovato i pomi d'Adamo , i limoni , le aran- 

 ce , ed altre qualità di agrumi , che dice alberi nuovi , 

 e che poi nel secolo XIV, erano divenuti comuni in vari 

 luoghi d'Italia, a testimonianza di Matteo Sylvatico che 

 scrisse nel 1317 (3). Ma venendo a dire più particolar- 

 mente dell'arancio forte , bigaradier o bigarade dei Fran- 

 cesi , riferito con tutte le sue varietà che adesso se ne 

 conoscono , al Cilrus auranlium di Linneo ed al Citrus 

 vulgaris di Risso, noi abbiamo di positivo, che queste 

 arance furono le prime conosciute , e dette narendi dagli 

 Arabi , i quali trassero questa voce , molto probabil- 

 mente da quella bramana , naranga , secondo il Glarici. 

 Posteriormente nei bassi tempi furono chiamate oranges, 

 arangias, arangium, cilrangulum, neranlium, e quindi da- 

 gli Italiani a varie epoche, dette arangie, arance, me- 

 larance, melangolo, cedrangole ec. (4). Gli Arabi, come 



(1) Secondo Abd-Allalif l'arancio forte fu seminalo nell'Oman, 

 di li passò a Basra in Jrak ed in Siria , e divenne comune fra gli 

 abilanli di Tarso e di altre ciUà sulla frontiera della Siria , nella Pa- 

 lestina , e neli'Egillo. V Risso, Bisl. de Orangers , pag. 9. 



(2) V. Gallesio, Trail. da cilrus, pag. 233. 



(3) Pandecl.med.\yAg. 123. 



(4) Per altre denominazioni diverse dale loro in varj (empi , ed 

 in vari paesi, e per le etimologie, ved. Slapel (Comm. in Theophr. 

 pag. 337). Monardes {De cilris auranl. ec. epislol. in Clus. rarior. 

 pag 50). Ermolao Barbaro, Corollari. Niccolò Myrepso d'Alessandria 



