20i 



sopra è detto, furono i primi a farle conoscere, traendole 

 dall'Asia , ed infatti sono gli Arabi Damasceno , nel suo 

 antidotario (1), ed Avicenna nelle sue opere me- 

 diche (2) che parlano per i primi delle arance, sotto 

 il già citato nome di narendi , come frutti utili nella 

 composizione dei medicamenti; mentre Mesue, pare ara- 

 bo , ma anteriore ai predetti di più di un secolo , non 

 fa menzione veruna di questa specie di agrumi , ricor- 

 dando solamente i cedri o cedrali. Di modo che sembre- 

 rebbe, come lo dice il Massoudy (3) , che gli aranci 

 fossero stali trasferiti dalle Indie in Arabia sul finire del 

 secolo IX , e che dopo fossero coltivati nella Sicilia, 

 conquistata dagli Arabi stessi , come anche in Spagna. 

 E ciò a testimonianza di Ugo Falcando, il quale scrivendo 

 circa il 1260, narra che gli aranci abbellivano i giardini 

 della Sicilia attorno Palermo (4), ed a testimonianza pure 

 di Ebn-EI-Awan, da cui si sa che gli aranci forti erano 

 coltivati in Siviglia fin dal XII secolo. Rilevasi dalla Storia 

 della Sicilia di Niccolò Speziale (5), che il Duca di Cala- 

 bria nel 1383, fece grandi devastazioni attorno Palermo, 

 rovinandovi i vecchi acripomoriim arbores , quos vulgo 

 arangias vocant , che erano nel palazzo reale di Gubba. 

 Peraltro a quest'epoca del XllI secolo, erano coltivati gli 

 aranci forti non solamente nella Sicilia , ma ben ancora 

 in altre parli dell' Italia , poiché si vuole che S. Domenico 



d'Egitto, il quale sembra aver fioriio circa li 1200, nel suo TraKato 

 de Emplaslis pag. 190 chiama le arance con voce greco-barbara ne- 

 ranlzia (vspaVT^ea), che lo Slapel vuole che provenga dall'italiana 

 nerancio : ex voce auranlia nata vox arancia, ex arancia nerancio, ex 

 nerancio neranlzion. Ma è più probabile che neranlzion ptovenga 

 dall'arabo narendl. 



CI) V. MalI.Sylval.Pandecl. med. pag. 38. 



(2) Llb. 5 , Summa 1 . traci. 6. 



(3) V. Gallesio, Trait.du Citrus, pag. 232. 



(4) Hisl. de reb. grslis in Sicil. regno, Parlsiis ISSO, pag. 13. 

 (8) De Siculis rebus , L.7, e. 17, nel .Muratori, Rer. ilaltcar. 



Scripior.T.ii , pag. 1009. 



