214 



da dove fu portata ìd Lisbona ; l'altra varietà , è pro- 

 priamente detta di Portogallo dal Glaricì, trasportataci 

 dal Brasile , cosicché queste potrebbero essere state 

 trasferite direttamente in Portogallo, assai più tardi che 

 l'altrv arancio dolce comune, venuto il primo dall'orien- 

 te, dopoché dalle Indie vi fu portato dagli Arabi, Ma 

 devesi anche considerare che forse originariamente , o 

 dalla China , o dalle Indie, comunque venute in Europa, 

 o per la via dell'Oriente o di Ponente , possano essere 

 variate per la loro qualità apparente, e reale bontà, a 

 seconda che si sono trovate coltivate in Portogallo, in 

 Malfa , in Sicilia o in altre parti meno calde dell'Euro- 

 pa. In Toscana nel XVI secolo si avevano già da qual- 

 che tempo le arance dolci comuni apprezzate e slimate , 

 come lo attesta il del Riccio (1), il quale anche parla 

 delle altre arance dolci di Portogallo, lodandole sul- 

 l'asserto altrui , e dicendo che sarebbe laudevole cosa far 

 venire due piante di questa sorte in vasi alla città di Fi- 

 renze, si potrebbe far venire dei suoi rami, anzi semi (2). 

 Probabilmente questa è quella varietà delta arancio 

 fine della China , analogo a quello di Portogallo , ma di 

 buccia più sottile e liscia. Il Micheli poi nel suo mano- 

 scritto Rarior. plani, ec. Voi. 9, dà molte varietà di 

 arance dolci di Portogallo, coltivale in allora nei nostri 

 giardini. 



L'arancia di sugo rosso o sanguigno, non è ram- 

 mentata dal suddetto Del Rìccio, cosicché non era allora 

 conosciuta in Toscana. Il Padre Ferrari ne parla per il 

 primo nelle sue Hesperides ec. stampate a Roma nel 1646, 

 e successivamente il Tilii nel catalogo delle piante del 

 Giardino di Pisa (3), ve la registrò , facendo avvertire 



(1) Agricoli. speriraenl.JlSS. Voi. 1 , carte 128, 



(2) Agricoli. sperimenl.MSS. Voi t , carie 130. 

 !3) Calai, pimi. Ilo ìli Pisani p.ig. 2l. 



