8 
In grossen Zügen kann die Vorgeschichte der ungarischen Orni- 
thologie wie folgt zusammengefasst werden. 
Abgesehen von MaGyaR LäÄszLö — LapısLaus UNGARUS — der zur 
Zeit König LupwıG des Grossen über Falknerei lateinisch geschrieben 
haben soll, ist die Encyclopädie, welche JOHANN CSERE von APÄczA 
in ungarischer Sprache verfasste und in Utrecht 1653 herausgab, nur 
um ein Jahrhundert jünger, als z. B. ConRaD GEssner’s berühmte 
«Geschichte der Tiere» — 1516—15659. 
Das, was CsERE in seinem Buche über das Tierreich schrieb, be- 
ruht aber nicht auf eigener Forschung oder Anschauung, sondern ist 
lateinischen Autoren der Richtung des späteren WOLFGANG FRANZIUS — 
1665, die Vorrede jedoch 1612 — entlehnt und übersetzt, u. z. recht 
und schlecht. 
Er spricht über den Adler, den Habicht, den Busard, Schwan 
und Greif, den Storch, Kranich, Phönix und den Pelican, den Strauss, 
Raben, Aasgeier, Pfau, die Taube, Turteltaube, Misteldrossel, den 
Hahn, Kapaun, Indian, die Henne, Wildtaube, Ente, Gans, das Reb- 
huhn, den Fasan, die Wachtel, Dohle, den Kukuk, Eisvogel, die 
Schwalbe, Eule, den Paradiesvogel, über die Lerche und den Sper- 
ling. In den Beschreibungen wird — dem Zeitalter angemessen — 
sehr viel des Aberglaubens, des Wundervollen getrieben ; nicht besser 
und nicht schlechter, wie zu jener Zeit auch im fortgeschrittenen 
Westen. 
Hierauf folgt in demselben Jahrhundert, u. z. zu Ende desselben 
der ehrwürdige kalvinische Pastor Mıskorezı GAsPAR, der um 1690 
die «Historia Animaliun» des WorLrGanG Franzıus vollständig über- 
setzte, hiebei einen gewissen Grad von Selbstständigkeit und Erudition 
bewies und die nicht geringe Aufgabe in sprachlicher Beziehung 
ganz tüchtig löste. Das Buch erschien 1702, die zweite Auflage 1769. 
Die Beschreibungen strotzen von Moral und Bibelstellen ; gelegentlich 
der Abhandlung gewisser Raubvögel wird z. B. auch den Vornehmen 
und selbst den Fürsten recht deutlich der Text gelesen. Das, was 
sich auf die natürlichen Eigenschaften der Tiere bezieht, ist unter 
dem Einflusse GEssner’s geschrieben, der auch oft citirt wird; die 
