PETENYIS WIRKEN, WISSENSCHAFTLICH BEURTEILT. 
Aus der Gesammtheit der Verhältnisse ergibt sich für die Beurtei- 
lung des Wirkens unseres Helden ein zweifacher Gesichtspunkt; näm- 
lich einerseits jener, der die Bedeutung dieses Wirkens vom nationalen 
Standpunkt, andererseits jener, welcher dasselbe vom allgemein wissen- 
schaftlichen Standpunkte ins Auge fasst. 
Wir wollen vor Allem den ersteren einer Betrachtung unterziehen. 
Wir wissen es schon aus der Vorgeschichte der Ornithologie in 
Ungarn, dass Ende des XVIIl-ten und Anfangs des XIX-ten Jahrhun- 
dertes ungarische Mineralogen, Zoologen, Botaniker, Chemiker und — 
fügen wir hinzu, auch Physiker — wie VarcA Märton — 1808 — ihre 
Aufgabe richtig erfassten und auch ganz richtig lösten. Sie wussten 
es sehr gut, dass ein Erstarken der Cultur in Ungarn, nur durch Ein- 
beziehung aller Elemente der Nation möglich ist und eben deswegen 
waren sie bestrebt, ihre Werke möglichst in der unverfälschten Sprache 
des Volkes zu verfassen. Eine Wirkung kann auch nicht abgeleugnet 
werden, nur war sie nicht tief genug, weil ja die Masse des Volkes, 
welche leibeigen war, nicht berührt wurde. Die Wirkung äusserte 
sich vielfach in der Erudition unserer sogenannten lablabiro’s — Tafel- 
richter — die neben ihrem lateinischen Jus und Staatsrecht, auch ihre 
ungarischen Naturhistoriker kannten, eben deswegen verhältnissmässig 
geschulten Geistes waren, was nicht wenig dazu beitrug, dass sie das 
grosse Reformwerk von 1848 zu vollbringen im Stande waren. Das 
war unstreitig eine gesunde Richtung. 
Wie wir aber schon wissen, warf sich später der Uebereifer auch 
auf die Reform der angeblich zurückgebliebenen Sprache und vergass 
es vollkommen, dass die Sprache eines Volkes der eminenteste Teil 
der Volksseele also ein lebendes Etwas ist, was nicht gewaltsam geän- 
12% 
