92 
dert, sondern nur durch intensive Geistesthätigkeit entwickelt werden 
kann: dass jedes gewaltsame Verfahren notwendigerweise zur Zerklüf- 
tung führt u. z. zwischen Volk und der höheren Culturschichte; dass 
diese Zerklüftung später nur schwer oder gar nicht überbrückt und 
im letzteren Falle, besonders für die der Zahl nach geringeren Nationen, 
geradezu verhängnissvoll werden kann, weil sie die Erstarkung der 
Gulturschichte hintanhält, daher auch dem Bestehen der Nation als 
Individuum inmitten der grossen Völker-Individuen des Weltteiles 
erschwert. Alles dieses konnte um so verhängnissvoller werden, je 
grösser die Kluft zwischen den Schichten schon in Folge der Stände- 
Verfassung war, welche ja privilegirte Stände und leibeigene Massen 
unterschied. 
Per£nyrs Thätigkeit fällt in die Hochflut dieser merkwürdigen 
Gährung. Er war sich der einzuschlagenden Richtung von aller Anfang 
an bewusst; er wusste es genau, dass das Heil einzig und allein auf 
demokratischer Grundlage zu erhoffen war; eben deswegen verlegt 
er sich planmässig auf die kleinen Leute: bescheidene Beamte, Lehrer, 
Pastoren, Pächter, die zu jener Zeit sozusagen das Surrogat des feh- 
lenden Bürgerstandes bildeten ; hier suchte und fand er seine treuesten 
Genossen und Helfer. Dabei war er von aller Anfang an bestrebt, den 
sprachlichen Teil seiner Aufgabe mit der Volkssprache im organischen 
Zusammenhange zu lösen, denn sein Ziel war die Schaffung einer Natur- 
geschichte der Tiere Ungarns u. z. vor allem in ungarischer Sprache. : 
Die herrschende Strömung legte jedoch dem Forscher unüber- 
windliche Schwierigkeiten in den Weg. Die Neologie schwoll zum 
Strom, welcher Alles mit sich zu reissen strebte. Weder die Akademie 
der Wissenschaften noch die entstandene Naturwissenschaftliche Gesell- 
schaft konnten sich dessen Einflusse entziehen. Der einzelne Kämpfer 
musste mitschwimmen, oder er war verloren. Charakterisirt wird diese 
Strömung auf fachwissenschaftlichem Gebiet wohl am besten dadurch, 
dass allein der Arzt Paul BusÄrt, unter dem Titel «Szöhalmaz» — «Wort- 
haufen» — ein terminologisches Lexicon schuf, welches zehntausend 
Kunstausdrücke enthält, deren weitaus grössere Mehrzahl allen Regeln 
und dem Geiste der Sprache feindlich gegenübersteht ! 
