XXXVIII 
Die aufrichtigsten Glückwünsche zum fünfzigjährigen Jubiläum. 
Ganglbauer. 
Am 10. März 1910 sind 50 Jahre verflossen, seitdem die ruhmreiche 
Russische Entomologische Gesellschaft zu. St. Petersburg, unter Mit- 
wirkung meines verstorbenen Vetters Alexander von Mander- 
stjerna, gegründet wurde. Im Jahre 1861 wurde mein verstorbener 
Vater, Senator Carl von Heyden zum correspondierenden Mitglied, 
ich selbst 1866 und 1896 zum Ehren-Mitglied ernannt. Seit 49 Jahren 
gehören Vater und Sohn von Heyden dieser ehrenwerthen Gesell- 
schaft, einer Zierde der Entomologie, an. 
Was die Russische Entomologische Gesellschaft in diesem halben 
Jahrhundert geleistet, ist tief in der Geschichte der Entomologie mit 
unauslóschlichen Lettern eingegraben. Ich selbst danke der Russischen 
Entomologischen Gesellschaft die allergróssten Anregungen zu meinen 
mannigfaehen Entomologischen Arbeiten über die centralasiatische 
Fauna, die bis auf den heutigen Tag eine meiner Lieblingsbeschäfti- 
gungen geblieben ist. 
Der Russischen Entomologischen Gesellschaft wünsche ich zu 
ihrem 50-jährigen Jubelfeste und in die fernste Zukunft Glück und 
Gedeihen. Móge sie noch lange, unter der Führung so ausgezeichneter 
Männer und Naturforscher wie jetzt, weiterblühen zum Segen der 
Erkenntniss der Natur, speciell unserer uns so ans Herz gewachsenen 
Entomologie. 
In diesem Sinne begrüsse ich die Russische Entomologische 
Gesellschaft zu ihrem 50-jührigen Jubelfeste und verbleibe ihr treu 
ergebenes Ehren-Mitglied. 
Professor, Doctor philosophiae honoris causa Bonnensis jubilatus, 
Königlich preussischer Major a. D. 
Lucas vonHeyden. 
Am 10-ten März feiert die Russische Entomologische Gesellschaft 
sein 50-jähriges Bestehen. Für die freundliche Einladung empfangen 
Sie meinen herzlichsten Dank. Die grosse Entfernung lässt mich per- 
söhnlich nieht daran theilzunehmen, aber im Geiste werde ich mit 
Ihnen sein und aufrichtig wünschen, dass diese sehr ansehnliche Gesell- 
schaft soll weiter blühen und fernerhin glänzende Verdienste in der 
Wissenschaft erreichen. Es lebe die Gesellschaft, sollen leben alle ihre 
Mitglieder! 
Mit vielen herzlichsten Grüssen 
A. Moesäry. 
Anlässlich der Halbhundertjahrfeier der verehrten Gesellschaft 
sendet herzliche Glückswünsche ihr Mitarbeiter 
Reitter. 
Revue Russe d’Entom. X. 1910, № 1--2. 
