( viü ) 



TVandorjahvp folgton Jahvo stetoi- Ai'hoit. Es gab vieles zu lernen, 

 es kam die Zeit, eine Stellung und ein Heim 7.11 schaffen. Das Buch 

 konnte daher nur nebenbei, allmälig entstehen. Das späte Erscheinen 

 ist in meinen Augen aber auch kein Fehler. Einige Theile liegen seit 

 Jahren fertig da. zu andern Avaren umfangreiche Tagebiicher, Notizen, 

 und Entwürfe vorhanden, sodass es scliliesslich nur eines Entschlusses 

 und einiger Zeit l)edurfte, iim alles druckfertig zu machen. Eine 

 Diinglichkeit lag nicht vor, da ich die mir Avichtig erscheinenden 

 ornithologi sehen und andern Resultate schon veröffentlicht hatte, 

 ausserdem mein Reisegefährte Staudinger ghn'ch nach unsrer Rückkehr 

 Zeit fand, über die erste der hier Ix'schrielx'iicn Hi'iscn ein \U\c\\ zu 

 schreiben. Die Zeit und spätere Erfahrung lia])eii dazu ])eigetragen, 

 manches Urtheil zu reifen, zu berichtigen, den Blick zu erweitern, 

 auch Schärfen abzuschleifen, doch hal)e ich ül)erall meine ^leinung 

 frei xmd unverfroren geäussert, gleichviel ob sie d(M' herrsclienden 

 Ansicht entspricht oder nicht. 



Dadurch, dass mein liebenswürdiger Chef, Herr Dr. T^''alter von 

 Rothschild, den Yoi'schlag machte, mein Manuskri])t zunächst in den 

 " Novitates Zoologicae " zu drucken. Avurde ich aller "Weitläufigkeiten 

 mit Verlegern, ii.s.av., überhoben, und die Arbeit wurde ohne Weiteres 

 einem grossen Leserkreise zugänglich. Ich bin daher meinem Herrn 

 Chef dankbar für seinen Vorschlag, elienso für die auch für dies 

 Werk gestattete Benutzung seiner reichen Bi])liothek und gewaltigen 

 Sammlungen. 



Dadurch, dass der Druck in einer englischeii Druckerei erfolsj-te. 

 wan-de die Korrektur besondcM-s miihevoll, und Druckfehler, namentlich 

 in Bezug auf Interpunktion, konnten kaum ganz vermieden werden. 

 In der Liste der " Errata " sind nur einige der vielleicht störenden 

 Fehler v(Ml)ess(>rt. Da ich alle Korrekturen, u.s.w., allein zu besorgen 

 hatte, musste ich die nocli von mir in der Schule gelernte alte deutsche 

 Orthogra])hi(> anwenden. Die Schreil)AV(>ise geographischer Namen 

 habe ich im allgemeinen so angenomnuMi, Avie sie offiziell in den 

 Kolonien angcAvandt ^ird. Bei Namen in unzivilisierten Ländern, 

 deren SchreiljAveise Avir nicht kennen (Avenn sie ül)erhaupt eine solche 

 haben !), habe ich stets die Vokale Avie im Deutschen, die Konsonanten 

 A^ie im Englischen geschrieben. Dadiireh wird eine ziemlich inter- 

 national gleichartige Aussjn-ache erzielt, es Avird das umständliche und 

 noch nicht einmal genaue dsc/i für./ vermieden, - Avird weich, s dagegen 

 scharf, a\ ie in fast allen Sprachen ausser dem Deutschen. 



Da ich als Naturforscher reiste, sah und urtheilte, ist das Buch in 



