alfo eilte ^teölcrun^ unb 6u6orMnation mi'f Sretj^eit mb 

 flßoljlant) nic()tim ®tt)erfprud); fo tventg M vooUinQ^ 

 richtete 5l6cja6cn unb <BUa\>ner) U\) i^m ßlcidjbcbcutenDe 

 5IB6r(er fmt) ; er fiixbct in SpAMkn fein 2ar\b micöer/ 

 <iber nur mobifijirt 5I)cr Sfitnsoe aßer — fo-anf^diätt 

 er aud) oft fej)n n)itt — &ae fdten einen wahren begriff 

 t>on einer in unfern Seiten mo(jlid)en politifcben unb bürgere 

 lieben Sreo^eit, 3n feinem £anbe öermed)felt er 3)ii^6rauc^ 

 t)er oberjlen ©emalt mit t)ec not^a^enbigen €'inrid)tuttg 

 einer o6er(!en @en?alt. — €r ^orct t>iel ton §rei)&eit 

 fd)tt>a§en ^ ^oret md) , bag ^elöetien b<x^ einige $ant> 

 fepe/ n?o fte &auptfacf)lid) throne, bilbet fid) au^ ein paar 

 ©enten^en Don 9vai)nal, au^ einigen (Sd)riften öon S^'ouf? 

 feau — ia gar <k\x^ ©cgner^ ibea(ifd)er 5Ö5clt unb Äaffer^ 

 ©ebid)ten ein greo&eit^fpt?em ; unb t)oö ber t)oÜfomme^ 

 nen fingen / b\t er antreffen fofr, Xx'xit er in ^elöetien 

 ein. 5öie argerlid) njirb er nid)t , tt?enn er ^ier tx>iebcc 

 Obrigfeit unb Untert^an, ©efe^ unb ^Drbnung., ^oli^ 

 jet) unb ^^eamtete antrift. 3e^t fpringt er auf einmal 

 o5; bie gepriefene ^elöetifcfee grei)&eit i|l bei) i&m nuc 

 fd)6n h^ixim^Xi ©flaperei) / tout comme chez nous; übel^ 

 launig burc^lauft er einen %^i\\ biefe^ ^anbei^, rafonnirt 

 tjiel , aber bcmerft n^enig ; b^Pf^ ß^er ba^ ?IBid)tige ernfl; 

 ^aft au^, unb be^ilft ftd) mit iliraben ; Hagt über ^öl^ 

 pe(et)/ (5tol$ unb 2;^eurung; gaftirt aber fe^r gern en 

 Suifie, weig aucft feine Seute n?ül ju gebrauchen/ unb re- 

 tourne ä Paris il raconte qu'il n'a trouve que des Suifles. 



SBenn ber Sgele^rung fud)enbe Qjnglanber einen €inn?o5^ 

 ner faltaber \)h^\6) erfuc^t, biefen ober jenen 3^amen iv 

 ne^Orte^r ben33erid)t pon einer ^ebetifd)en ^-inrid^tung 

 w. f. ttj. ber richtigen (Siftreibart unb Slu^brucfe^ wegen 

 felb(! ini^ Xafc^enbuc^ auftufd^reiben , fo affemmobirt ber 

 granjo^ folc^e^fe&r liebli* fe(b(! a fa faqon, mb begleitet 

 %i mit ^oc^fl tpic^figen Annotations, unb fo tvie ber ^ng^ 



