EN Barbarie. 15 



a\ix vives alarmes de fa tendrefîe , elle demande 

 avec inftances qu'il lui foit permis d'aller fe réunir 

 à lui. Cette grâce lui eft conftamment refufée. Dans 

 cette extrémité, elle a recours au feul expédient 

 que lui fuggère fon amour. Elle déguife fon fexe 

 fous l'habit d'un ouvrier , fe préfente au bureau , 

 & fe fait enregiftrer au nombre des paffagers. Pen- 

 dant la traverfée , qu'elle fupporta avec un courage 

 héroïque , fa figure , fa jeuneffe intéreffèrent en là 

 faveur le capitaine & tous les gens de l'équipage. 

 L'on plaignoit bien fincérement le fort de ce pauvre 

 jeune homme réduit à aller habiter un pays fi 

 dangereux, fur-tout pour les jeunes gens & les 

 tempéramens délicats. Ces difcours étoient, pour 

 cette femme , autant de coups de poignard. Ou- 

 bliant le danger pour elle-même , elle ne fongeoit 

 qu'à celui auquel fon mari étoit expofé, & dont 

 peut-être il étoit déjà la viftime. 



Enfin le bâtiment eft fur le point de toucher aux 

 côtes d'Afrique , & de mouiller à Bonne par la 

 direûion des vents. Tandis que cette femme étoit 

 occupée à chercher dans fa malle quelques effets 

 néceffaires au débarquement , des matelots recon- 

 noiffent des habillemens de fem.me parmi fes hardes, 

 & cette découverte donne Heu à des conjei^ures 

 que fa figure confirmoit fi bien. Les foupçons de-» 

 viennent certitude. Reconnue pour femme , elle 

 auroit eu beaucoup à fouffrlr de la brutalité des 



