ai4 X). S- ©ujt Äarftcn, (}e!r6ttte^m0f(l)tift 



tiaß ^id)t iin jtbm 9?amcn bepjutegen / ber noc& feinem 

 onDern gogil gegeben war. 31^ boö nun mit t)em 3Ra; 

 nien ^ornr(t)iefei: t)er gatt ? fo muffen wir ^iebep (lef^en 

 bleiben/ unt) funftig fdn anberö gogil barunter begrei; 

 fen, M baß mit Dem, ttjoö ^err (Et^atpentier fo nann^J 

 tc f uO^reinfonimt , Die DoUige iöeantwortung Oiefec 

 grage füll bölD erfoljjen* 



J?crr Poigt folgt Diefec 33enennung *); ba^ec nennt er 

 tie (^t'birgearr t)eö Btellbetge ; Der vntl5eburg/ M 

 Siunofrbetrc^ö/ ber niauUippe / beö deiifelfteme k.**), 

 n?eict)e barait übereinkommt/ ebenfaßö ^ocnfcl)iefer, €beti 

 fo ber feel, £eefe in feiner Ueberfegung beö VOaUttim. 

 Slflrin er b<»t 9en?i§ bic babplonifcfee 35crtt)irrung, bte in 

 S^ucEficIjt beö ^ornfcbteferö unter ben ?0?inera(ogen f)ixxf 

 fd)enb i|! , baburcl) bermel)rt/ bag er bie SSefcbreibung 

 »on Cl)arpentter$ .^ornfd)iefer *^*) be^ tPaUerie ^orn^ 

 fd)iefer bcpfügte , obne i^re ^erfcf)ieben()eit babep ju be^ 

 mcr!en, ^r fannte fie aber roabrfcftcinlicf) felbec nicbt/ 

 tvel€l)cö id) baxan^ fd)lie6e, weil eö tf)m nMtfvoüvU^ 

 Dotiümmt / bag ber ©ad)fifd)e ^ornfd)icfer — (lljavpav 

 tierö ^^ornfcbicfer/ feine üv^fful^tmtc Betgart feyf 

 ba er bocf> 41t ^ntcxn vDmn gute (grje fü^re. 5Iaeln 

 i)atu §err üee^e ben tüaf)ren Untetfö)ieb ber öerfcbie^ 

 benen Jpovnfdjiefa- Qitaimt, fo tonnte il)m biefeö im ge^ 

 ringj^en nid)t mcifwurbigcr feijn , alßtßifl, ba^ (5nci^ 

 gett)6l)nlid)/ Poip^ir binö'^S'^'n fel)r feiten reicft/ 

 baltige ^agcrfta^te fufert. ^err ^axt>inQ^v i)at and) un^ 

 ßreitig b'efe 35ev wirrung nod> üerme&rt/ ba er bk f)kv 

 9cnanntc5ogilien, bietDaUertuö/ S^cbec unb Cljarpew 



*) 5tt feinett 3, ?5nefctt tm^ in [einer ^Scic^rcibuna &eö Jppc^^ 



*^"') SScuIjvcibuttö tc^ J^c<^'f}iftö 5u!v>4 52» 54, 37. 44. 54, 

 ■«•rÄir) u^öcrfcHuna öc^ ir,;UiCJu$ / ijicr ^^. 6. 338» 



