231 
7 
Ik kan niet nalaten Uwe Excellentie hierbij nominatief op- 
tegeven de Kuropeanen en Inlanders, welke alles hebben aan- 
gewend, wat de menschheid vorderen kon tot redding der on- 
gelukkigen, en onvermoeid, zelfs met veilstelling van hun 
leven, tot de volbrenging eener zoo dierbare pligt zijn werk- 
zaam geweest. 
De hulpaanbieding van de zijde van den resident van Che- 
ribon, en zijne in de plaatshebbende omstandigheden gegevene 
orders zijn, zoowel als de ijver en medewerking van den op- 
ziener Wouters, aldaar van veel nut geweest. 
De geneesheer Bruyninga heeft bijzonder uitgemunt in on- 
vermoeide pogingen tot herstel der zieken en gewonden, en 
heeft op de meest menschlievende wijze zijne hulp aan de 
ongelukkigen toegediend. 
De heer kunstschilder Payen heeft door zijne vrijwillige hulp- 
betooning, een niet minder prijzenswaardig gedrag aan den dag 
gelegd. Verder verdient de heer von Schuckmann, 1ste kom- 
mies op het residentie- kantoor, ook mijnen bijzonderen lof; 
hij heeft op Tassikmalaija zelf een hospitaal waargenomen, en 
zich bijzonder gekweten, door een groot aantal zieken en ge- 
wonden aldaar met zorgvuldigheid en geduld, geneeskundige hulp 
toetebrengen. De heer inspecteur Ermatinger en deszelfs adjunct 
Hansen hebben, mede, opzigtelijk de behandeling en genezing 
der zieken, de grootste diensten bewezen. 
Van den kapitein Perié, Uwer Excellentie adjudant, heb 
ik nuttige hulp genoten. 
De korporaal der oppassers, Selan, verdient bijzonder genoemd 
te worden, als zijnde met eene voorbeeldelooze activiteit steeds 
werkzaam geweest, tot verzorging en oppassing der zieken en 
gewonden, even als de inlandsche jongen Tom, wiens behan- 
deling zoo veel te meer nuttig en doelmatig was, doordien hij 
met het best gevolg door den geneesheer Bruijninga, in het 
geneeskundig vak is onderwezen geworden. 
