A" Soffel. Askaiiia .\ora { Siidrußland ) , l''riildi)ig igii. 



rDaditelpärdjen. Hus öem aftkltmatijattonsgarten öes I^errn 5r. $al3 = Setn. 



I]eimi[dien Sluren begegnet, fo mögen es Durd)3ÜgIer fein, bie I}öt)er im 

 ITorben hzw Sommer üerlebten; öenn 6ie rDad]teI brütet in HoriDcgen bis 

 3ur Breite Don (EI)riftiania, ja in Sinnlanb nod] beöeutenö nörMid]er. 3n 

 Sübenglanb unb 3rlanb finb bie rDad]teIn Stanboögel; ber IDinter ijt l)ier 

 fo milb, ba[5 fie fid] bie gefäl}rlid)e Reife erfparen, irtät]renb alle anbern 

 mitteIeuropäifd)en Sommergäfte roenigftens nad) ben [üblid)en T^albinfeln 

 roanbern, ido einige fd]on in ber Breitenlage Don Rom überrointern. Die 

 meiften aber 3iel)en t}inüber ins \\t%t Hfrifea. Hd], mie roenig mögen nad) 

 ber I)eimat 3urüd^kel]ren, bie fie geboren !]at ! 



A'. Sflffcl. Askania Nova (Siidrußland), 

 Frühling- iQii. 



rDad]teIn. Aus 6em ahhiimatijationsgarten 6es I^errn 5r. 5al3 = 5ci"- 



