960 IL REGOLO — IL FIORRANCINO 
Il regolo nidifica in tutte le parti della Germania, ma trovasi anche nello estremo 
settentrione; è l’unica specie che si incontri nella Scandinavia. Durante il viaggio inver- 
nale, escursione anzichè vera migrazione, giunge nella Spagna, mentre in Grecia sembra 
essere stazionario 0 nidificante. 
Il Fiorrancino (REGULUS IGNICAPILLUS 0 REGULUS PYROCEPHALUS) distinguesi in ogni 
età ed in ogni stagione dal suo affine per una stria bianca sopra gli occhi ed un’altra 
nera che li attraversa. Il pileo è nel suo centro rosso-fuoco, giallo-fuoco verso i lati: le 
due strie nere che limitano lateralmente il giallo della testa sono più larghe che non 
nell’altra specie. Le dimensioni del corpo sono all'incirca le medesime, il fiorrancino è 
forse alquanto più piccolo. 
Quest’uccelletto, il più piccolo fra tutte le specie del nostro continente, venne osser- 
vato in Germania, in Italia (1), Francia e Grecia — io lo trovai anche in Ispagna. In 
questo paese è uccello di passo, in Grecia fu osservato nidificare. 
Le due specie offrono grandissima analogia. Abitano sovente in comune le stesse 
località, nutronsi dei medesimi cibi e nidificano nella stessa maniera. La prima descri- 
zione particolareggiata venne data da mio padre ed io me ne valgo in quanto sto per 
dire, non essendovi stata fatta aleuna modificazione od aggiunta essenziale. 
Nella Germania il regolo è uccello stazionario, intraprende tuttavia delle escursioni. 
Si tiene spesso per tutta la durata dell’anno entro un territorio di angustissimo confine, 
cioè di due o tre miglia quadrate. Nell'ottobre ne giungono moltissimi dal settentrione 
e si stabiliscono nei giardini, nei boschi a foglie caduche, nelle selve di conifere, nelle 
regioni ricche di cespugli, e in parte svernano in paese, in parte migrano verso il sud. 
Nel marzo e nell'aprile rinnovano le escursioni e visitano i luoghi stessi che hanno 
abbandonato nell'autunno. Il fiorrancino invece non isverna in Germania, ma recasi in 
climi più caldi, e ricompare negli ultimi giorni del marzo ovvero nei primi dell'aprile 
e si trattiene fino agli ultimi del settembre od ai primi dell'ottobre. Appena arrivati 
corrono per qualche tempo fra siepi e cespugli, indi si sbandano nei boschi di conifere 
e nelle pinete. Molti muovono più al nord, altri molti rimangono in paese. Migrano di 
notte, cercano il cibo durante il giorno. Nell'estate tengonsi quasi costantemente su 
alberi elevati e rare volte scendono su bassi arboscelli. Nel settembre fanno escursioni. 
Il regolo tiensi parimenti di preferenza nelle selve di conifere, ma scende anche sui bass 
arbusti e non di rado sul suolo. « Singolare, così il Naumann, è la predilezione che 
mostrano per le piante a foglie aghiformi. Se un branco arriva nel tardo autunno o 
nell'inverno in un giardino ove trovi qualche pino od abete, subito si posa su questi 
alberi a preferenza degli altri, e possiamo star certi che in quel giardino si tratterrà a 
lungo. È però vero che migrando si soffermano anche ne’ boschi a foglie caduche ». A 
seconda delle circostanze mutano il luogo della dimora e la direzione dell'escursione. 
Nell'inverno, se il tempo è bello, sereno e non troppo freddo, tengonsi nelle pinete, ma 
quando fa vento o piove ovvero la stagione è rigidissima scendono su bassi arbusti od 
anche sul terreno. D'inverno amano far sosta in quelle parti del bosco che sono meglio 
esposte ai raggi solari, questo è anzi il principale motore delle escursioni. s 
Le due specie hanno molte cose particolari; sono per metà cantori, per l’altra 
metà cincie. Notevole è la loro continua mobilità. Il regolo salta senza tregua di ramo 
(1) Il fiorrancino sì trova in Italia nello stesso tempo in cui si trova il regolo: è meno abbondante, e 
non è ben certo, sebbene sia probabile, che qualche individuo nidifichi sui nostri monti. (L. e S). 
