L'Etat Indépendant du Congo, soucieux de connaître la 

 richesse de sa faune, avait, dès le début de son existence, fait 

 étudier par ses agents ou par des savants envoyés tout exprès, 

 tout ce qui se rapporte à la vie des habitants de ses eaux. Si 

 ces études ont nécessité de sérieux sacrifices pécuniaires, les 

 résultats obtenus lui ont permis d'en tirer un légitime orgueil. 



Mais ces travaux de savants naturalistes, de professeurs de 

 talent et d'explorateurs dévoués, n'ont eu en vue que la déter- 

 mination scientifique de ces êtres. Aussi l'ouvrage qui fut publié 

 en 1901 par l'ancien Etat sur les poissons au Congo, paraît, à 

 notre sens, malgré les savantes descriptions faites par M. A. Bou- 

 lenger de Londres, bien ardu pour de simples pêcheurs. Aussi 

 c'est pour eux spécialement que nous nous proposons de présenter 

 la matière d'une façon moins scientifique, tout en puisant de 

 temps à autre dans cet ouvrage, avec le consentement de l'Admi- 

 nistration Coloniale actuelle. Nous ferons plus largement appel 

 à notre expérience personnelle et à nos souvenirs, lorsque nous 

 nous adonnions à la pêche dans les rivières congolaises, vivant 

 parfois de la vie des indigènes, copiant leurs mœurs et les moyens 

 de capture qu'ils emploient. 



Toutefois, nous croirions manquer à notre devoir si nous 

 omettions de remercier ici les personnes qui nous ont permis 

 d'entreprendre un travail qui nécessitait une documentation nom- 

 breuse et variée. 



M. l'Inspecteur d'Etat Mahieu, M. le Docteur Etienne, M. le 

 Commandant Deuster, M. le Baron de Haulleville, MM. Kindt, 

 Grasset, L'Hode et feu Riesz ont été particulièrement aimables 

 à notre égard, en nous fournissant des renseignements recueillis 

 au cours de leur carrière africaine, ou en nous permettant de 

 puiser dans leurs riches collections de clichés photographiques. 

 Nous leur devons un public hommage de notre reconnaissance. 



A notre ami et collègue, M. Charles Kiick, qui, de ses 

 conseils et du concours de sa plume, nous a aidé dans notre 

 tâche, nous devons une reconnaissance toute particulière. 



Alfred GOFFIN. 



