CBerfot)! ()cU roftvctt;, iWüden iiub ^Sd^umnj clioeiigvaubi-aiiu; ^i-^nift mit 

 58auc^ fcletgvau beim 9)Kinuc{ien, tpeißtidi^vaii beim 2öei6d)en. — 



feiner unb jierlid)er gebaut, als bie üovige 'äxt, ber (Sd)nabe( ctivai? 

 fürjer unb bünner; CberfAnabel fdjiuarj, Untcrfdjnabcl tT^eifettd). 3vi*^ 

 gelbbraun. 



9){ännd)en überaÜ lebl;after gefärbt alg ba§ iföeibd)en, fein ganjev 

 Dberto)^f ^eü roftrct^, cbenfc bic Keinen glügelbccffebcrn am 33ug unb bie 

 2(u§enfal}nc ber großen -Decffebern ; ^?iicfcn, ©d^iinngen unb ©d^toanj 

 graulid) oIit»cnbraun, bie «Sc^iringen am 5(uf5enranbe mit feinem roftrotfjem 

 ®aum; bic fleinen Xccffebern auf ber 3nnenfeite blaf^gelb, bie ©(^lüingen 

 l^ier ebenfo gefäumt. te^(e, 33orberI)al§ unb ^öruft bleigrau, tie 9)iittc 

 be8§a{fe§ fdjträrjlid); 5Baud) unb ©tei^ afd)grau, bie Seiten c(ii>enbräun= 

 ü^. ©eine bla^ braungrau, bie Tratten irci^üd). 



3Seibc^en blaff er unb matter gefärbt, bie «Stirn bräunlid)grau , tev 

 Sdjeitel bit° jum ^interfcpf roftrcttj; i^-Iügel unb Sditt^anj wie beim 

 9)?ännd)en, aber bie Unterfeite Iid)t afd^grau, auf ber 9J?itte rceif^lid) ; über 

 bcm 2luge ein tvei^Udjer (Streif. 



X^ic Sd^n^anjfebern finb beim frifd) gemauferten Siegel üöüig uuöer^^ 

 fet^rt, am galjnenranbe nidjt abgenu^U unb am Sd)aftenbe befiebert; fie 

 werben aber burd> ben ©ebraud; etroaS jerftört unb abgefto^en, in n?e(d)em 

 gatt bie Sdjaftfpi^e nacfter au8fiet)t. — 



©anje !i'änge G", Sdjnabelfirfte 5'", ^^Uigel 2" 2'", Sdjwau] 3", 

 l^auf 8'". 



!Der SSoget war fefjr l^äufig in äffen ©ebüfd^en bei 9?eu=5veibnrg, er 

 Um bis in ben ©arten am ipaufe unb t;üpfte l;ier, wie eine Ciertl;ia, an 

 ben Stengeln um'^er; id) erinnere mid) nid)t, bie bcrige 3(rt, welche bem 

 ©innenlanbe angehört, bort gefefjen ju ^aben. — 



Stnni, ®pix M beibe epejieö venL'erf;ica, giij. 1. ^af. 86. [teilt baö 

 alte äRännd;en »on biefer ■ocx, gig. 2. baö 3Bcibd)eu ber i^crißen, aber bie Sriift 

 ift in biefer gigur in bietgrau; Jemnüiicf btibct a. a. D. t!Ci^ iyiigeubtleib ab. 



Sluf berfelben Safel 227. ftelien bei Sennniurf ued; 2 3lrteu, welche id; ind;t 

 fcnne, bal;er nur an^angStoetfe berüt^re: 



3. SynaUaxis cinerasceiis Temin. I. I. f. 3. — Reichenh. Handb. I. 

 159. 350. — Splieniira cinnainomca Lichtenst. Doubl. 42. 46'2. (excl. Sjnoii.). — 

 Siücfengefiebcr clitjenbraungrau, ebenfo ber Oberfo^^f; Unterfeite bleigrau, bie 

 Äeble »ei^tic^, ber ä?oiberbaIö fd)ftär3lid;; glügel unb ©dni^anj Iebl)aft roftrot^. 

 ©eftalt etwa« fräftiger, fünft tüie S. albcsceus. — Dicrb^-iBrafilicn. 



4. SynaUaxis rutilans Tcmui. I. I. fig. J. — Reuftenb. Haiiilli. I. 159. 

 351. — ©anjeö ©cfieber lebljaft unb bell roftrotb, Äeble unb 3ügclftreif fd;ivar3; 

 @d^tt>ingen unb ©d^wan', ru^braun, erftere rcftrott; geranbet, ©anje Sänge 

 5" 6'", <Sc^\fan5 2" 8'". — Sm Innern Srafilienö. 



