®att. Scolopax. 377 



21 nm. 2)ie in ©u^ana etn'^eimif($c , ber fcefd^rielBeiien ^i5d^|l ä^^nlid^e 

 Scolopax paludosa Gmel. Linn. S. Nat. I, 2. 661. — Lnth. Ind. orn. II. 714. — 

 Buff. pl. enl. 895., ift gegen ein SSiertet fleiner unb ^at etrca6 fürjere ^einc. 



2. Scolopax frenata IIl. 



Pr. Max z. Wied Beitr. IV. 712. 1. — lAchlensL Doubl, d. zool. Mus. 



75. 770. Note. — v. Tschudi Fn. Per. Orn. 52. 1. — Schomh. Reise III. 



758. 399. 

 Becasino segunda Azurn Apunt. III. 275. 388. 



9toftgeI6 6tö jum 23auc[), bann wei^, fcvaun geftretft; Üiilcfen bcann, gel6 

 gefäumt; ©c^iringen einfarbig graubraun. 



SStel f(etnev aU bie l^origc %xt unb fleinev aU unfeve Sc. major. 

 £)6erfopf braun, roftrof^ getüpfelt; ükr jebem ^luge ein roftgetber «Streif 

 Bis 3um S'facfen unb ber 2(nfang eines britten (Stirnftreifö »om (Sd)na6el* 

 grunbe bis ju ben 2tugen; BüQd breit braun, ^aU unb Dberbruft roft= 

 gelb, jebe %ctix mit braunem fdimalem 'i^ängöftreif. 9türfen braun, bie ge* 

 bern bla^gelb gefäumt, bie 2ld)felfebern fammetfcljwarj , mit roftrott^en 

 fparfamen Cluerblnben. gtügetbecffebern me^r graubraun, unb roftgelb^ 

 rctf) gebänbert. ©c^ujingen einfarbig graubraun, fein vod^ geranbet. 

 9tum^)f unten Weiß, bie 33aud^feiten fd)iefcrbraungrau quer gebänbert. Sitte 

 ©cfjtüaujfebern obenauf leb'^aft roftrotf), blaffer gefäumt, mit fd^n)ar3en 

 Bidsadünten, bie feitlid^en fleiner, fürjer, gteid) ben mittleren jugerunbet. 

 (Schnabel unb 33eine gelbbraun , bie ©pi^e beS ©d^nabelS unb bie 3ri8 

 \d)mxi. — 



©anje Sänge 9—10", (Sdjnabelfirfte 2" 9"', ^^tügel 4" 3"', ©djwanj 

 1" 9'", ü?auf 1" 3"', 9)Jittel5e^e 1" 2'" oljne Tratte. — 



©emein in ganj 33rafilien in ©ümpfen, an 2Bei(ern unb <Seen im 

 (Schilf, tüie unfere ©um^jffd^uepfe; üon meinem (Sotjn bei Sagoa fanta 

 erlegt. — 



3tuni. Sljara unterfc^eibet a.a.O. 271. sub n. 287. eine etwa« größere 

 ^ornt, worauf bie Scolopax brasiliensis Swnins. gegrünbet ift; id) feune bie» 

 felbe nic^t nä^er, um tl?re Slrtrec^te unterftü^en ju fi5nnen. 33g(. Zoology of 

 the Beagle. Orn. III. 131. 



10. @att. Rhynchaea. 



®d)nabel in ber 2lnlage wie ber üon Scolopax; aber bie tsor- 

 bere ^iilfte Inngfam ^ernbgebogen, mit ftumpf ^atiger @pi^e; ber 

 !Xaftnpparat nicf)t \o beutlic^, bie girfte nnd) l)inten nic^t [o erl)6f)t; 

 baö ^fJafenloc^ fleiner, fürjer, gegen bie «Stirn ju »on einem auf^ 

 geworfenen 9tanbe umgeben 5 ©efieber gteicf)farbiger, am ^op\ unb 



