8. IV. 1905. Brenner, Förändringar i Helsingfors stads flora. 125 
lund- och i nordvästra hörnet kärrvegetation, Röddäld och 
Gardesträdgärden, den sednare på 1820- och 1830-talen en lum- 
mig privat trädgärd, där enligt nu gällande stadsplan den s. k. 
Fabriksparken med angränsande gator projekterats, samt omrä- 
det emellan Eriks-, Kyrkogärds- och Lappviksgatorna upptogos 
af käl- och andra grönsaks-plantager, och Alkärr vid Lappviken 
gjorde da ännu skäl för namnet. 
Större vattensamlingar funnos på flere ställen, dels konst- 
gjorda, såsom båda dammarne i Kajsaniemi, stora och lilla dam- 
men i Brunnsparken, dammarne i Röddäld och Sinebrychoffs 
trädgård vid Sandviken, dels naturliga, såsom stora och lilla 
träsket emellan Tärn-, Jungfru- och Johanne-bergen, det förra 
sträckande sig från hörnet af Bergmansgatan och Jungfrustigen, 
båda då ännu oplanerade, i sydvästlig riktning nästan ända till 
hafvet, det sednare beläget emellan de nuvarande Jägare- och 
Bergmansgatorna, samt Rödbergsträsket, det enda som ännu 
delvis, jämte Svandammen i Kajsaniemi och de två mindre 
Sinebrychoffska dammarne, finnes kvar. Dessutom funnos öfver- 
allt större eller mindre, delvis rätt djupa pölar och mosskärr, 
om sommaren hvita af ängsull, och midt i staden delade ett 
djupt öppet dike Glogatan emellan Regerings- och Alexanders- 
gatorna i två smala delar. 
Naturliga stränder funnos då ännu rundt omkring hela 
Helsingnäs, med undantag af i Södra hamnen från Ulrikasborgs 
skeppsvarf till Skatuddskanalen, vidare omkring hela Skatudden, 
med undantag af nägra magasins-träbroar vid Södra hamnen, 
samt långs Estnäs-halföns nordöstra och norra strand från 
Elisabetstorget vid Norra hamnen ända in i Tölö-viken. 
Särskildt för staden uppgifver Nylander då i ofvan 
nämnda Flora Felsingforsiensis: såsom här och der förekom- 
mande Nepeta cataria, Melilotus alba, Chenopodium rubrum 
och glaucum, såsom sällsyntare Solanum nigrum, Hyoscyamus 
niger, Chenopodium urbicum och Hieracium collinum (= H. 
pratense), såsom rara Lamium amplexicaule, Camelina sativa, 
Malva borealis, Geranium bohemicum, Erodium cicutarium, 
Agrostemma githago, Galium trifidum och Corylus, såsom all- 
