tüo!)!, tüic fie jd)eu unter 6cm bunfeeln (Befträud) am Boben 6af)inflattern; 

 aber in 6er erften Septemberrood^e fin6 jie Derjcf)rDun6en. IDenn ein3elne 

 Beobad)ter nod] (En6e September oöer gar Hnfang Öfetober in unfern Breiten 

 eine ITaditigall erbli&t traben, fo können 6ies root)! nur Dögel geroejen fein, 

 öie 6urrf) irgen6 einen Sufall Derf)in6ert rDur6en am red]t3eitigen IDeg3ug, 

 o6er 3unge, 6ie infolge oerfpäteter Brut 6ie ntaujer nod) nid)t uöllig über= 

 ftan6en Ijatten. Die I)erbftrei[c narf) 6em Sü6en roirb meijt familienroeife 

 angetreten, un6 3rDar immer 6es nad)ts. Dabei fd)einen jid] 6ie Dögel 

 nid]t 3U übereilen. (Es f}an6elt [id) ja nid)t roie im 5rül)iaf)r 6arum, ein 

 beftimmtes 3iel in möglidjjt kur3er 5eit 3U erreid)en; überall ixtinkt nal)rung 

 im Überfluß, Beeren= un6 3nfehtenko|t, un6 6er raulje f^erbft, 6er f)arte 

 IDintcr, roie fern jin6 jie nod) ! 



Wo unfre Sugoögel uiäl)ren6 6es IDinters röeilen? Unfer lüiffen 

 über 6iefen Punkt ift nod) I)öd)jt mangell)aft. EDie 6ie meiften 6er 3arten 

 Sänger, fo iDan6ert aud) 6ie nad)tigall übers ITTeer nad) Hfrika; fie ift 

 l)ier nad)gerDiefen rDor6en in allen £än6ern üom äufeerften IDejten, alfo 

 Don 6er marokkanifd)en Küfte an — fclbft nta6eira ir)äl)len fid) oiele 3um 

 IDinterquartier — bis 3U 6en fernen nillän6ern im ®ften. Hud) fd]einen 

 fie roeit gegen Sü6en Dor3u6ringen ; in Sü6oftafrika I)at man fie nod) am 

 Sambefi angetroffen. ®b aber aud) uon 6en nad)tigallen, 6ie bei uns 

 brüteten 06er in Deutfd)Ian6 geboren uiur6en, ein (Eeil bis gegen 6en Äquator 

 o6er gar über 6iefen l)inaus Dor6ringt, 6as erfd)eint 6od) fel)r fraglid). 



l)öd)ft anerkennensroert ift es, 6a^ man an oerfd)ie6enen Orten es 

 perfud)t I)at, nad)tiganen aus3ufe^cn, um 6er £an6fd)aft 6en unüergleid)lid) 

 I)ol)en Rei3 rDie6er3ugeben, 6en mand)e Kulturunternel)mungen o6er aud) 

 brutale Had)fteIIungen if)r geraubt f)aben. Denn roenn man 6arauf warten 

 iDoIIte, bis aus freien Studien einige nad)tigallenpärd)en fid) iDie6er an= 

 fie6eln rDÜr6en, loer roei^^ ob man's erlebte. Hur öortt)in kel)rt 6er Dogel 

 im 5rüf)Iing 3urüdi, roo er fid) rool)! un6 fid)er fül)Ite im öorigen 3al)re, 

 nur 6ort baut er fein tieft, nur 6ort fingt er fein £ie6; un6 aud) 6ie 3ung= 

 Dögel kennen nur eine f^eimat, 6as lDäl6d)en ift es, 6er Park, 6er (Barten, 

 6a it)re IDiege ftanö. Bei 6iefem, man möd)te fagen, eigenfinnigen Derl)alten 

 6er nad)tiganen ift es kein n)un6er, loenn fo oft ade Derfud)e, fie Don 

 neuem an3ufie6eln, fef)Ifd)Iagen, roenn 6ie ausgefegten Dögel fofort tDie6er 

 Derfd)rDin6en 06er im näd)ften 5rül)ial)r fid) nur in üermin6erter 3al)I 

 einfin6en, um 6ann fpurlos u)eg3ubleiben. Hber 6ie (Erfal)rung I)at gelef)rt, 

 6a^^ an ein3elnen günftigen (i)rtlid)keiten aud) 6auern6er (Erfolg er3ielt rDar6, 

 un6 fo können mir nur münfd)en, 6a^ 6ie Befi^er größerer (öärten, Cier* 

 fd)u^Dereine, ftä6tifd)e Bel)ör6en un6 an6ere immer üon neuem fid) bemül)en, 

 6ie nad)tigallen u)ie6er 6ort an3ufie6eln, roo it)r £ie6 in früheren 3at)ren 

 6as f}er3 6es ITaturfreun6es ent3ü(fete. S^eüid) 6ie Dorbe6ingungen für öas 



44 



