Allgemeines. 
61 
Vogelkörpers und in der nachfolgenden Liste sind die gleichbedeutenden 
Kunstwörter in deutscher, lateinischer, englischer, französischer und 
italienischer Sprache übersichtlich zusammengestellt. 
Zur Bezeiehnung des männlichen Geschlechts wird das Mars- 
zeichen (0) gebraucht, zur Bezeichnung des weiblichen das Venus- 
zeichen (2). 
Deutsche, lateinische, englische, französische und 
italienische Kunstwörter. 
Deutsch. 
Schnabel 
Oberkiefer 
Unterkiefer 
Firste 
Dille 
Schnabelspitze 
Nasenloch 
Nasengrube 
Schnabelspalt 
Schnabelwinkel 
Schneidenrand, 
Schneide 
Schnabelborsten 
Wachshaut 
Fleischwarze, 
Karunkel 
Körper, Rumpf 
Oberseite 
Kopf 
Oberkopf 
Stirn 
Scheitel 
Hinterkopf 
Kopfplatte 
Vorderkopf 
Lateinisch. 
rostrum 
maxilla 
mandibula 
culmen 
gonys 
apex 
naris 
fossa naris 
rietus (rostri 
hiatus) 
angulus oris 
tomium 
vibrissae 
cera 
caruncula 
truncus 
notaeum 
eaput 
pileum 
frons 
vertex 
oceiput 
sineiput 
Englisch. 
beak 
upperbeak (ma- 
xilla) 
mandible 
culmen 
gonys 
apex, tip ofbill 
nostril 
nasal groove 
gape 
corner of the 
mouth 
edge of bill 
rictal bristles 
cere 
caruncle 
body 
upper surface 
head 
top of the head 
forehead 
crown 
occiput 
cap 
forehead 
Französisch. 
bec 
mandibule supe- 
rieure 
mandibule infe- 
rieure 
culmen (arete supe- 
rieure) 
gonys (arete infe- 
rieure) 
pointe 
narine 
fosse nasale 
ouverture des man- 
dibules, ligne 
commissurale des 
mandibules 
commissuredes man- 
dibules,angle, coin 
de la bouche 
bord delamandibule 
vibrisses 
ceire 
caroncule 
tronc 
partie superieure du 
corps 
tete 
pile&um, dessus de la 
tete, capuchon 
front 
vertex, sommet de la 
la tete 
oceiput, derriere de 
la tete 
calotte, bonnet 
devant de la tete 
Italienisch. 
becco 
mandibola supe- 
riore (mascella) 
mandibola infe- 
riore 
culmine 
gonide 
apice del becco 
narice 
fossa nasale 
fessura della 
bocca 
angolo della 
bocca 
tomio 
vibrissi 
cera 
caruncula 
tronco 
parti superiori 
testa 
pileo 
fronte 
vertice 
oceipite 
cappuccio 
sineipite 
