62 Allgemeines. 
Deutsch Lateinisch Englisch Französisch Italienisch 
Hals collum neck cou collo 
Oberhals (früher cervix hind-neck region cervicale, des- cervice 
Hinterhals) sus, derriere du cou 
Genick nucha nape nuque, chignon nuca 
Nacken auchenium lower hind-neck demi-colliersuperieur, auchenio 
basdu cou enarriere 
Kamm erista comb erete cresta 
Haube, Schopf crista crest huppe ciuffo 
Rücken dorsum back dos regione dorsale 
Mantel (Vorder- stragulum mantle manteau (haut et bas dorso (mantello) 
und Hinter- (pallium) du dos) 
rücken) 
Vorderrücken interscapulium interscapular haut du dos regione inter- 
(früher Ober- region scapolare 
rücken) 
Hinterrücken tergum lower back bas du dos tergo 
(früher Unter- 
rücken) 
Bürzel uropygium rump croupion (en dessus) groppone 
Oberschwanz- supracaudales upper tail- couvertures superieu- sopracoda (so- 
decken coverts res de la queue, su- pracaudali) 
pracaudales 
Unterseite gastraeum entire under partie inferieure du parti inferiori 
surface corps 
Unterhals (früh. guttur entire throat devantducou,region collo anteriore 
Vorderhals) 
Kinnwinkel angulus men- interramal angle mentonnier, spazio interra- 
talis space anglemandibulaire male 
Kinn mentum chin menton mento 
Lappen palea wattle barbillon — 
Kehle gula throat gorge gola 
Kropf (Gurgel) iugulum lower throat jugulum,demi-collier gozzo 
inferieur, bas du 
cou en avant 
Unterkörper abdomen under surface dessous du corps (du addome 
trone) 
Brust pectus breast poitrine petto 
Vorderbrust praepectus chest haut de la poitrine, alto petto 
(früher Ober- poitrine anterieure 
brust) 
Bauch venter belly (vent) ventre, abdomen ventre 
Vorderbauch epigastrium - epigastre _ 
Weichen (Kör- hypochondria flanks flancs ipocondrio 
perseite) 
Schenkel (Hose) tibia thieh jambe, cAlotte calzone 
Steiss erissum erissum region anale, dessous basso addome 
du ceroupion 
Unterschwanz- subcaudales undertail- souscaudales,couver- sottocoda (sotto- 
decken coverts tures inferieures de caudali) 
(fore-neck) 
gutturale 
la queue 
