816 



IL CIGNO SELVATICO 



interne fra le molte sorgenti termali; dalla Russia invece scompaiono tutti prima ancora 

 che il ghiaccio ricoprendo le acque loro impedisca di procurarsi il cibo. Quelli che 

 provengono da questa regione compaiono allora in gran numero sul Baltico e sul mare 

 del Nord, come pure sul mar Nero, oppure si recano in truppe ancora più . verso il 

 sud-ovest. Sulle coste di Pomerania giungono già a schiere in ottobre ed attraversano 

 la Germania centrale in novembre o dicembre per l'andata, in febbraio od in marzo pel 

 ritorno. Molti probabilmente seguono le rive del mare. 



11 Cigno selvatico [Cygnus musicus). 



Il cigno selvatico si assomiglia nei movimenti al cigno reale, ma gli è però alquanto 

 inferiore in grazia, perchè quantunque nuotando offra sempre un bellissimo spettacolo, 

 tuttavia dà ben di rado al suo collo quelle graziose curve che gli dà il secondo, e lo tiene 

 piuttosto allungato e dritto. All'incontro si distingue favorevolmente per la voce sonora e 

 relativamente armoniosa, la quale si deve udire assai di lontano, se da alcuni, come p. e., 

 dagli Islandesi, fu paragonato a quella di una tromba o di un violino. Naumann traduce 

 assai rettamente colle sillabe killkii, il grido ordinario, ed il suono dolce con ang. 

 Questi due suoni in vicinanza sono poco gradevoli, giungendo piuttostosto aspri e stri- 

 denti all'orecchio; però può avvenire che diventino più graditi quando si odono da lon- 

 tano e siano emessi da un gran numero di cigni selvatici ad un tempo. « La sua voce, 

 dice Pallas, ha un suono gradito come quello di un campanello d'argento; e la emette 

 anche volando sicché si sente da lontano, e ciò che si narra intorno al canto del cigno 

 morente non è punto una favola, giacche gli ultimi aneliti del cigno ferito a morte sono 

 quelli che danno origine al suo canto »... « Esso merita, a giudizio di Faber, il nome di 



