lv 
hoc sublevarem illos, qui mova Aaec Individua 
addere vellent. 
But not content herewith he has treated in the same way the animals described by SONNERAT 
in his *Voyage aux Indes et à la Chine", and this without indicating in all cases to which of the 
Of the 107 species of Birds named, 75 belong to the former work 
and 32 to the latter, and to avoid confusion it may be well here to state that the original descrip- 
2, 43, 53, 61—66, 79, 84—90, 99— 102 and rrr—r114 will be 
found in the secozd volume of the *Voyage aux Indes et à la Chine, all the rest pertaining to the 
two works reference is made. 
tions of Nos. 9—11, 16, 17, 51, 32, 
older * Voyage à la Nouvelle Guinée". 
It may further be convenient to supply or rectify the references omitted or wrongly given, as 
follows :— 
No. 12 add *p. 55. Z4. 25." 
qe UP my aes NES Vs I 
18 omit * Zzdem ". 
19 for * Za£. 47" read * Z6. 42". 
28 ,, *priore 25? ,, priore 27". 
x Su wy SEaaasuS2 eye SAIS eXSYe D dote 
plate is wrongly numbered * 1217. 
"ENcASadd(  Du5A-04720..2 A 
MISC ONfora DN OPDSreadqsepaeb5/25- 
a 4 g ESOS. x UT RSS 
» 45.» *p.20". 4, Cp.I20". 
ESCTE 65772 912620 ETT DNO. 
2108549058 p31642 S Gp-G5. 
3 EON I DUE S G1) * 
x Bw CEuues s gsbiunos 
usBladd'* p: 171: 740. 107," 
08595 00 24:20: 10072 
5216015, 0 € p::166. ab rOr-? 
21164: for. €p. 209 read. p» 210^. 
In Nos. 61 and 62 ScoPoL: correctly quotes from SONNERAT the "f 2" and "f. r", but on 
the latters plate these numbers seem to have been by error interchanged. 
64, the reference to the plate is right, but it has been wrongly lettered *61" instead of "i17", 
the birds figured in the * Voyage à la Nouvelle Guinée, five do not receive names. 
Le 
Le 
Le 
Le 
Le Lori de Gélolo, p. 177, pl. 112. 
the | 
PREFACE. 
LINNAEANO 
. 67 for * CAina? read *Znsula Luzon". 
NATURAE SYSTEMATYT 
68.55 € Zizü aos GP read ziaz ao IN 
75 before * 51" insert * Za." 
76 add *p. 9o. Za. 52." 
790 "REC DMOL E27: 
79 for **p. 165" read *p. 164". 
8097 E pon? NEP. MEN OO 
84 insert *p. 175." 
85 add also *p. 160. 726. 95." 
94 the description shews that the reference 
should be * p. 169. 744. 102." 
97 add *p. 169. 75. 103." which the descrip- . 
tion shews should be the reference. 
for *p. 264" read *p. 204. 
SE) c Pss Q7 ne Ceci? 
107 omit *Statura ZZofacz/fae." 
113 for * Pag. 116. 7a6. 208. f. 1." read **Pag. 
206. Tab. 115." 
IO2 
So also in Nos. 63 and 
Of 
| 
'These are 
Gobe-mouche à gorge jaune de ÜCIsle de Lugon, p. 57, pl. 26, fig. 2. 
Pélican brun de CIsfe de Lugon, p. 91, pl. 53. 
Pélican rose de ÜIsle de Lugon, p. 91, pl.:54. 
Goura de la nouvelle Guinée, p. 169, pl. 104. 
Of those figured in the *Voyage aux Indes et à la Chine' all are fully noticed, except the sub- 
jects of plates 95 and 1:22 (wrongly lettered 4219"), which are but incidentally mentioned—the 
former, Poule sauvage des Indes, under No. 85; and the latter, Bec-ouvert (anc des Indes, between 
Nos. 32 and 33. 
'The other papers here reprinted need little remark. 
this collection of pieces; but, whatever may be thouzht of the authors A/axda Zurdzna, A. furlu 
They have been added merely to complete 
idi s e ÉL E ee 
and A. órwmals,it has long since been admitted that his Fa/co rufus and Fyzagilla alfima are 
respectively the aco vespertzmus and Fringilla citrinefla of Linnzeus—the plates, which it has 
seemed worth while to reproduce, representing them making those identifications certain. 
As before stated the original work is in folio, but in reducing these extracts to quarto size 
greatest care has been taken to present them page for page, line for line, and letter for letter. 
14. December, 1881. 
not | 
the 
—V—C € 
ASISTE 
MEAE SUL. 2 
