QUI DONNENT A LA MER UNE COULEUR ROUGE. 197 
La première observalion d’une coloration produite par ces petits 
Crustacés date de la fin du xvr siècle. 
On lit dans la relation d'un voyage, fait dans la mer du Sud par 
une flotte hollandaise, dont les vaisseaux étaient commandés par 
Simon de Cordes, Jacques Mahu et Sebald de Veert, le passage 
suivant (1) : 
« Au commencement de l’année 4599 , nous partimes d’Anno- 
bon, pour le détroit de Magellan. Le 10 mars, non loin de la rivière 
de Ja Plata, par le 42e degré de latitude, la mer paraissait entière- 
ment rouge, de manière à faire croire qu'elle était mélangée avec 
du sang. En puisant de l’eau, nous Ja trouvames toute remplie de 
petits Vers rouges, qui, placés sur la main, saulaient comme des 
Puces. Quelques-uns croient qu'à des époques fixées, ils sont reje- 
tés par les Baleines. » 
Ces animaux ont été retrouvés à peu près à la même place par 
deux autres navigateurs hollandais, Jacques Lemaire et Guillaume 
Schouten, dans leur voyage aux mers australes, voyage signalé par 
la découverte du cap Horn (2) et de la Nouvelle-Zélande (3) : 
« Vers 35 degrés 1/2 de latitude, nous aperçümes ces insectes, 
dont nous avait parlé Sebald de Veert, qui rendent la mer toute 
rouge. Ce sont des Poux cornus, blanes comme du cristal, marqués 
sur la tête d’une tache couleur de feu. » Cette observation est du 
mois de novembre 1615; elle se rapporte à peu près à l’embou- 
chure du Rio de la Plata (4). 
Ces deux observations sont commentées et expliquées par les 
(1) Le récit de ce voyage a été donné par Bernard Janzson, chirurgien de l'ex- 
pédition. Je n'ai pu m'en procurer l'original ; mais il est reproduit dans le Re- 
cueil des grands et petits voyages de Théod. de Bry (9° partie, Francfort ), et 
dans la collection de Purchas ( Pilgrims, 2 book, lib. IE, cap. v, p. 79 ). Voyez 
aussi Kircher, Mundus sublerraneus, &. 1, p. 274. 
{2) D'après M. de Humboldt , le cap Horn aurait été vu, longtemps avant 
Schouten et Lemaire, par Francisco de Hoces, au mois de février 1526 ; mais le 
fait est loin d'être prouvé (Cosmos, t. IT, p. 476). 
(3) Si toutefois elle n'était pas la terre aperçue, en 1576, par Juan Fernandez. 
(4) La relation de ce voyage a été écrite par Aris Clæssen, commis de la flotte; 
elle est reproduite par de Brosses (Histoire de la navigation aux Terres australes, 
t. 1, p. 352), et par Purcbas ( Pilgrims, 2 book, lib, IT, c. v, p. 90). 
, 
