QUI DONNENT À LA MER UNE COULEUR ROUGE. 915 
» Les animaux qui forment la nourriture des Baleines se ren- 
contrent principalement dans l’eau colorée en vert : aussi cette eau 
attire-t-elle les Baleines en plus grand nombre que toute autre qua- 
lité de la mer , etest-elle constamment recherchée par les pêcheurs. 
D'ailleurs on y prend les Baleines plus facilement que dans l’eau 
bleue , par suite de la grande obseurité qui empêche ces animaux de 
voir distinetement l'approche de leurs ennemis. 
» N'ayant observé dans cette espèce d’eau aucune particu- 
larité suffisante pour lui donner la couleur remarquable qu’elle 
présente , j'ai tout d’abord présumé que cet aspect dérivait de la 
nature du fond de la mer. Mais en observant que l’eau était {très 
imparfaitement transparente , de telle sorte que les langues de 
glace, à deux ou trois brasses de sa surface (1), ne pouvaient que 
difficilement être distinguées , et étaient quelquefois invisibles , et 
que la glace flottant dans la mer vert-olive était souvent marquée 
sur ses arêtes d’une teinte jaune orangée , je me convainquis que ce 
phénomène était produit par quelque substance jaune tenue en 
suspension dans l’eau, substance capable de colorer la glace et de 
se combiner avec le bleu naturel de la mer, de manière à produire 
Ja teinte particulière qui a été observée (2). 
» Dans le but de déterminer la nature de la substance colorante, 
occidentale du méridien de Paris). Cette observation n'ajoutant aucun détail nou- 
veau aux faits que je rapporte dans le texte, je n'ai pas cru devoir la repro- 
duire ici. 
(1) La brasse anglaise (fathom) vaut deux verges (yards), ou 1,828. 
(2) Scoresby dit ailleurs s'être assuré, par des observations répétées, que cer- 
laines eaux des mers du Groënland ont la propriété de teindre en rouge les sub- 
stances blanches et poreuses que l'on y plonge, telles que la neige ou la glace, 
ces substances agissant sur l’eau colorée à la manière d'un filtre. Il pense que c’est 
la cause de la couleur orangée que présentent parfois les neiges tombées en mer 
sur les glaces flottantes, neiges déjà observées par le capitaine Parry , et très 
différentes de la neige rouge ordinaire qui, depuis Aristote (rep Éoers toroplas, 
lib. V, cap. XIX), a si souvent occupé l'attention des naturalistes, et qui se 
rencontre sur le sommet des montagnes et dans les contrées polaires. Voir 
Scoresby : Remarques sur une espèce particulière de neige rouge observée dans 
les glaces arctiques, dans Jameson's ÆEdinburg new philosophical Journal; 
oct., déc. , 1828, p. 54, traduit. Ann. des sc. nat., A"° série, 1829, t. XVII, 
p. 54. 
