Es 5 
scheid in de verduistermg voor eenige andere plaats in Japax 
gewag. 
Er bestond geene gelegenheid om over deze eklips vooraf te 
korresponderen met sterrekundigen te Miako of te Jedo, maar 
aan de beide tolken, welke dit jaar de hofreis alleen gemaakt 
hebben, is opgedragen om van de waarnemingen van sterrekun- 
digen op de beide evengenoemde plaatsen, als ook te Osaka, 
zoo mogelijk mededeeling te doen. 
15 Julij 1853. Bij de terugkomst hebben bovengemelde tol- 
ken verklaard, alle moeite gedaan te hebben om op verschillende 
plaatsen iets van de zonsverduistering te vernemen, maar zijn 
hunne pogingen vruchteloos gebleven. Ik ben dus buiten staat 
aan het verlangen van den heer SramkKarT ten dien aanzien te 
voldoen. 
Deeima, 15 Julij 1853. 
