440 



lui reprochai cela une fois en lui disant, dans un acces 

 qu'il avoit de melancholie, que j'etois fort etonne de le 

 trouver si souvent occupe de pareilles bagatelles ; mais 

 il me repondit sur le champ, "C'est mon metier, mon 

 ami ! je fais cela pour le Journal de Gottingue, non pas 

 pour m'en amuser." 



Ne pouvant etre un moment sans s'occuper et tra- 

 vailler, et ne voulant pourtant pas abuser du Sabbath, — il 

 s'occupoit ces jours a composer ses lettres sur la religion, 

 et la refutation des ouvrages de Voltaire. 



II est mort en observateur, en medecin. J'etois le 

 dernier jour de sa vie a la campagne ; il me fit faire plu- 

 sieurs messages, que je ne scus malheureusement que 

 le soir en revenant en ville. J'y courus fort vite, mais 

 je le trouvai deja mort depuis quelques moments. Un 

 ecclesiastique des plus respectables de notre ville lui avoit 

 tenu la tete, et tout d'un coup Haller dit avec une cer- 

 taine force, " Je meurs ! " et e'en etoit fait. 



Le seul honneur qu'on a fait a Haller apres sa mort 

 a. Berne, fut celui de placer son portrait dans la galerie 

 ou sont nos avoyers, entre les deux avoyers regnants ; 

 mais je crois qu'il doit cette distinction plutot aux sen- 

 timens de Mr. Sinner, qui etoit alors bibliothecaire, qu'a 

 un ordre souverain. 



Vous verrez de tout ceci que je viens d'ecrire fort a la 

 hate ce qu'il vous plaira ! Et disez a. Mr. Smith que je 

 me fais veritablement un plaisir de lui rendre quelque 

 service ; ne pouvant pas lui fournir des decouvertes inter- 

 essantes en botanique, je voudrois bien lui prouver par 

 d'autres services que je l'estime infiniment. 



Je viens de lire dans le Journal litteraire de Jena que 

 quelqu'un s'est deja charge dela traduction des Voyages 

 de Smith, ainsi que je puis esperer de les lire bientot. 



