— 99 — 



Lorsqu'on verse do l'eau clans cet appareil, le niveau s'é- 

 lève à la mcnie hauteur dans le vase 5, et dans le tube h, et 

 on s'arrange tout d'abord pour verser assez de liquide pour 

 que le niveau immerge faiblement la pointe métallique. Il 

 reste ensuite à bien repérer le niveau de l'eau. 



Dans ce but, on ouvre le robinet de manière à laisser 

 écouler lentement l'excédant de liquide, et cela jusqu'à ce 

 que la pointe métallique affleure exactement la surface de 

 l'eau dans le tube h. Pendant cet écoulement, l'excédant 

 d'eau se rend dans l'un des godets du système de droite, 

 godet que l'on remplace ensuite par son voisin vide, à l'aide 

 d'une rotation de 180° de l'armature qui les porte. C'est 

 lorsque tout est disposé comme je viens de le dire, qu'on 

 réalise l'équilibre de la balance ; et si on désigne par D le 

 poids du système de gauche, par D' le poids du système de 

 droite, on a évidemment 



D = D' (c) 



On replace les cales sous les plateaux, puis on détache le 

 corps C de la tige S et on le descend lentement dans le vase 

 5, en le tenant par le fil de suspension, et finalement on l'a- 

 bandonne à lui-même. Ce corps flotte bientôt en s'enfonçant 

 d'une certaine quantité dans le liquide, et en déterminant 

 une élévation du niveau dans le vase B et dans le tube h : or, 

 le reste de l'expérience consiste à rétablir exactement le 

 niveau primitif. 



Pour cela, on ouvre le robinet r et on laisse écouler l'eau 

 jusqu'à ce que le niveau affleure de nouveau la pointe mé- 

 tallique dans le tube h. Si cet affleurement est réalisé identi- 

 quement dans les deux cas, on peut affirmer qu'un volume 

 d'eau égal à la jjartie immergée du corps C, est passé du 

 système de gauche dans le système de droite ; par contre, le 

 corps C, qui faisait primitivement partie du système de droite, 

 se trouve actuellement dans celui de gauche, et si, comme on 

 l'a avancé, la flottaison du corps n'a lieu qu'autant qu'il dé- 



