— 399 — 



Obs. — Dans la Flore de France et dans celle du Jura, j'ai accordé à 

 tort à Jacquin la création du nom de P. amara, qui appartient à Linné. 

 C'est en 1759, dans son Systema, que Linné édita ce nom, et Jacquin 

 en 1762, dans son Enumeratio, n'a fait que reproduire la dénomination 

 linnéenne. L'erreur est venue de ce que Linné, dans sa 2= édition du 

 Species, ayant cité Jacquin, sans rappeler son propre Systema éd. 10, 

 les botanistes, trompes par cette citation tronquée, ont cru que Jac- 

 quin était l'auteur de ce nom-, et l'erreur a persisté jusqu'au moment 

 oîi MM. Puel et Maille ont mis le fait en lumière. Mais, pour être juste, 

 ajoutons que Linné avait de légitimes raisons d'en agir ainsi; car en 

 conservant, dans son Species éd. 2, le nom de P. amara, il abandonnait 

 la plante qu'il avait eue en vue dans son Systema éd. 10, plante à sa- 

 veur herbacée {sapore admodum amaro, P. amarella Crantz), pour lui 

 substituer celle de Jacquin, à saveur très araère, et cela sans dire un 

 mot qui put laisser apercevoir ce changement, ou mieux cette correc- 

 tion. En agissant ainsi, Linné rendait à Jacquin plus que justice; 

 mais il créait pour ses successeurs une cause d'erreur presque iné- 

 vitable. 



P. cHAM^Buxus Li7i.; Godet fl. j. 85 et siippl. 27. — Cette espèce suffru- 



tescente se reconnaît en outre à sa corolle jaune tachée de rouge au 



sommet, et à sa carène trilobée dépourvue de crêtes multifules. — 



Hab. Pierre-Coupée, dans le canton de Neuchâtel (Godet); en Ar- 



govie : le Linderberg, montagnes de Bremgarten près de Baden, 



de Ballstal; au Listai, au Hauenstem; derrière Salève près de la 



Caille; rochers d'Œnsingen, canton de Soleure. 



Observations générales. — • J'ai souvent fixé mon attention sur les 



divers modes de végétation de nos espèces de Polygala, et je vais les 



retracer ici. 



1" Nous constatons un môme mode de végétation dans les Polygala 

 rosea Desf. [P. nicxensis Risso, P. corsica Dor.)\ P. Preslii Spr.\ P. fa- 

 vescens DC; P. comosa Schkuhr; P. vulgaris Lin.; P. alpestris Rchb.; 

 P. Lejeunii Bor.; P. Michaleti Gren. Par la germination, il se produit 

 une racine pivotante et une tige courte déterminée, ne fleurissant 

 presque jamais. Les bourgeons les plus inférieurs, placés au-dessus 

 des cotylédons, se développent 'en été en rameaux simples et feuilles, 

 qui s'allongent jusqu'au moment oili l'hiver arrête leur croissance; puis 

 au printemps ils reprennent leur évolution, et se terminent par une 

 inflorescence en grappe ord. simple. Les feuilles inf. de ces rameaux 

 sont ord. plus grandes, plus larges et plus rapprochées que les autres 

 caulinaires, sans être jamais condensées en rosette; toutes sont dis- 

 posées selon la fraction Via- Les rameaux floraux sont donc formés de 

 deux éléments : l'un estival a végété avant l'hiver, l'autre vernal et flo- 

 rifère n'a pris naissance qu'au printemps. Après la fructification, ces 

 tiges se dessèchent jusqu'à leur union avec le collet de la racine, d'où 

 sortiront de nouveaux bourgeons qui s'allongeront en rameaux, et qui 



