294 ESSAY ON THE ORIGIN AND CHARACTER. 



But It 13 not in fnigle words merely thut the 

 "Welfli and Hebrew languages agree : they are like-: 

 wife fo nearly allied in their grammatical forms, that 

 it would be difficult to adduce even a hngle article 

 from the Hebrew which is not alfo to be found 

 m the Welfn grammar: and there are many whole 

 fentences to be found in both languages which in 

 the words are er-iadly alike : 



Hebrew. Byllang ad;"-nai clh cai ncoth Jangeob. 

 Wel/}j. Ey-Uvvng adon-ydh hull neuodh jago. 

 Eiigl'if:. The lord ha"s fvvallowcd up all the tabernacles of Jacob. 



Hebrew. Dercch bethah iitsengad, 



Wel/Jj. Dyrac buth-hi ai-i-fcngyd. 



1. The road of her houfe lie would tread. 



2. The avenue of her dwelling he would go to tread. 



Hebrew. Me huaze malec hacavodh Jehovah tfcbaoth hua make 



hacavodh. Selah! 

 Weljh. Py y\v-o fy maeloc y-cavad I-a-ywoo fawvyod yw-o 

 maeloc y-cavad. Sela! 

 I. Who is the king of Glory? The Lord of Hofls, he is 



the king of Glory. Selah ? 

 Z. Who is he that is polTellbr of attainment : " I that am 

 he of hcjls," he is poireffor of attainment ? Beheld *. 



* Literal tranflation« 



Hebrew, 



