— 464 — 



Cette solution semblait contredite par une phrase de la lé- 

 gende de l'évêque saint Maximin, de Besançon, phrase ainsi 

 conçue : « Il ( onsacra au culte de saint Jean-Baptiste une 

 église dans le forum delà cilé, auprès du capîtole^^). » Or l'é- 

 glise dédiée à saint Jean-Baptiste occupa, jus(]u'en 1794, une 

 surface qui n'est séparée de la place Saint-Quentin que jtar 

 une ligne de maisons : d'où l'on concluait que l'église dont il 

 s'agit étant, de par la légende, assise dans le forum delà cité, 

 la place Saint-Quentin, qui en était voisine, avait été indubi- 

 tablement l'assiette du capitole de Vesontio. îtlalencontreuse- 

 ment pour ce système, la légende de saint Maximin, son 

 unique base, appartient à une époque où l'on ne savait plus 

 rien des choses de l'antiquité : en effet, le saint qu'elle con- 

 cerne n'ayant commencé à avoir de culte officiel que dans 

 la première moitié du quinzième siècle, le récit de sa vie, 

 écrit en vue d'une inseraon dans le bréviaire du diocèse, ne 

 peut être antérieur à cette épO(|ue 2); il fallait donc en inter- 

 préter les termes d'après les habitudes du style imagé qui 

 avait cours à la fin du moyen âge. Or, dans ce style, le mot 

 marché se traduisait par forum (3), et le mot citadelle par capi- 

 tolium (i). Notre légendaire avait à peindre la situation de 

 l'église de Saint-Jean-Baptiste. Contre cet édifice se tenait 



(1) « iEdem sacram in foro civitatis Bisuntinfe, juxla Capilolhnn, con- 

 secravit in lionorem divi Joannis Baptistse. » (Breviarium. Bisunt.) 



(2) Preuve n° II. 



(3) Dans le latin ecclésiastique des xiv« et xv° siècles, faire un bon 

 MARCHÉ se disait facere bonum forum (Voir Dugange, au mot Forum). Nos 

 chartes de coutumes de la même époque se servent également du mot 

 forum pour désigner un marché ou une halle -. « Forum de Joigney, « 

 dit et répète la charte de Jougne, en 1315 {Mém. de la Soc. d'Emul. du 

 Doubs, 4' série, t. VI, 1870-71, texte édit. par M.. J. Gauthier); « Forum 

 est in burgo slatutum, » dit la charte de la Rivière, en 1349 (Droz, Bour- 

 geoisies du roi, p. 89) ; « Forum Sancti-QuinLini, » disent les Actes du cha- 

 pitre métropolitain de Besançon, en 1411 et 1412, à propos du vieux 

 marché aux grains de cette ville. 



(4) Voir notre dissertation sur le Capitole de Vesontio, ch. vi. 



