QUELQUES EXPRESSIONS 



ET LOCUTIONS USITÉES EN FRANCHE - COMTÉ 

 ET PARTICULIÈREMENT A DOLE (Jura) 



Recueillies par M. R.-E. GASCON, agent voyer à Fontaine-Française. 



séance du 10 décembre 1870. 



Ampiger , ou empiger. — Embarrasser , prendre par les 

 jambes, empêcher de marcher. On dit d'une personne sans 

 usage et dont la démarche et l'allure sont lourdes, qu'elle est 

 ampigée. 



A MOI LA PEUR ! — Expression que l'on ajoute ordinaire- 

 ment à une phrase ou à un mot qui signifie qu'on ne croit pas 

 à telle chose, qu'on ne veut pas la faire, etc. C'est un terme 

 de dénégation et d'incrédulité. 



Arie ! — Signifie Quelle idée ! Ce mot exprime aussi l'éton- 

 nement, soit de douleur soit de pitié. A Paris, on emploie le 

 mot aria, qui signifie contrariété, et à Salins, dit M. Toubin, 

 embarras, malheur. 



A TOUT PAS DE CHEMIN. — A tout momeut, à chaque instant. 



AvANTiR, ou av entre. — Atteindre, prendre quelque chose 

 de difficile à atteindre. 



AvELANE. — Aveline, noisette cultivée. 



Avens, ou avans. — Osiers jaunes dont on se sert pour 

 faire des liens. 



Bainer. — Vient probablement de baigner. C'est mettre 

 des légumes secs, haricots, fèves, lentilles, etc., dans de l'eau 

 chaude pour leur faire subir une première cuisson avant de 

 les accommoder en ragoût ou autrement. 



