— 130 — 



Qui percutit de baculo vel de 

 alio gladio, fundat sanguinem vel 

 non , tenetur domino in sexaginta 

 solidis, et percusso, si clamam 

 fecGrit antequam regiquina tra- 

 hatur, in triginta solidis : quia 

 sine clama facta ante regiquinam 

 non tenetur percusso, sed nichi- 

 lominus in sexaginta solidis do- 

 mino tenetur, facto confesso vel 

 probato. 



Si quis rixatur cum aliquo et 

 jactat lapidem, ita quod ictus la- 

 pidis appareat in lapide sive niu- 

 ro, in terra vel pariete, licetnon 

 perçussent, tenetur domino in 

 sexaginta solidis, et illi super 

 quem trahit sive contra quem 

 jactavit triginta solidis, par cla- 

 mam factam ut supra. 



Qui rixando trahit cutellum vel 

 hensem super aliquem, vel trahit 

 lanciam extra clomum unam cu- 

 bitatam, tenetur domino in sexa- 

 ginta solidis, et illi super quem 

 trahit in triginta solidis, per cla- 

 mam ut supra. Et si vulnus fece- 

 rit, cui vulneri medicus competat, 

 tenetur solvere expensas medici 

 et expensas vulnerati ; et si extra 

 mensuram vulneratus exstimare 

 voluorit opéras sive expensas, 

 dominas, vel qui loco domini in- 

 terfuerit, débet taxare et amen- 

 surare predicta , habitis secum 

 duobus probis hominibus de Joi- 

 gney. 



Qui percutit de pugno, tenetur 

 domino in tribus solidis, et per- 

 cusso in decem octo denariis. 



Quiconque en frappe un autre de 

 son bâton ou d'ime épée, qu'il y ait 

 ou non effusion de sang, doit au sei- 

 gneur une amende de 60 sous ; le 

 battu a droit aussi à une amende 

 de 30 sous, s'il porte plainte avant 

 qu'aucun témoin n'ait déposé sur le 

 fait; le battu perd son droit si sa 

 plainte ne précède le témoignage , 

 mais le seigneur n'en a pas moins 

 droit à l'amende de 60 sous, le fait 

 une fois avoué ou constaté. 



Si quelqu'un, dans une rixe, lance 

 une pierre contre son adversaire 

 assez violemment pour que la pierre 

 lancée laisse des traces sur une autre 

 pierre ou sur un mur, sur la terre 

 ou sur une paroi, le coupable p'aiera, 

 qu'il ait ou non manqué son coup, 

 une amende de 60 sous au seigneur. 

 Celui contre lequel il aura levé ou 

 lancé la pierre aura droit à une 

 somme de trente sous, pourvu qu'il 

 ait porté sa plainte en temps utile, 

 comme il est dit plus haut. 



Tous ceux qui, dans une lutte, 

 auront tiré soit un couteau, soit une 

 épée contre leur adversaire, ou qui, 

 de l'intérieur de leur maison, auront 

 dirigé contre lui une lance dont le 

 fer aura dépassé la façade d'au 

 moins une coudée, devront 60 sous 

 au seigneur et 30 sous au battu, s'il 

 porte plainte comme il est dit plus 

 haut ; s'il y a blessure nécessitant 

 l'appel d'un médecin, son auteur de- 

 vra payer les dépenses du médecin 

 et du blessé; si toutefois ce dernier 

 estime trop haut les frais et les soins 

 nécessités .par sa blessure, le sei- 

 gneur ou son représentant, assisté 

 de deux prud'hommes de Jougne , 

 appréciera et taxera les dépens. 



Celui qui frappe quelqu'un du 

 poing doit au seigneur 3 sous et au 

 battu 18 deniers. 



