- 131 ■- 



Qui de palma, tenetur domino 

 in quinque solidis, et percnsso in 

 triginta denariis, nisi fundat san- 

 guinem, quia tune tenetur do- 

 mino in sexaginta solidis, et per- 

 çusse in triginta solidis, si san- 

 guis fluendo appareat. 



Qui tirât ambabus manibus, 

 tenetur domino in decem solidis, 

 et illi quem tirât in quinque so- 

 lidis. 



Qui percutit de pede, tenetur 

 domino in decem solidis, et per_ 

 cusso in quinque. 



Qui dilacerat vestes, in decem 

 solidis domino tenetur, et passe 

 in quinque solidis. 

 . Qui capit rem alterius violenter 

 vel qui devestit, tenetur domino 

 in sexaginta solidis, restitutis ré- 

 bus captis deveslito sive passe 

 violenciam, in triginta solidis. 



In predictis bannis tenetur qui 

 domino, sed non tenetur perçusse 

 sive passe, nisi clamam fecerit 

 ante regiquinam. 



Qui percutit aliquem infra do- 

 mum suam, vel facit aliquam vio- 

 lenciam, tenetur domino in sexa- 

 ginta solidis, et perçusse in tri- 

 ginta solidis; si vero clamam non 

 fecerit, tenetur domino et non 

 perçusse. 



Mulier non débet nisi dimidium 

 bannum viri. 



Si quis dixerit alicui avutre, vel 

 pugnais, rel leprosus, et non sit, 

 tenetur domino in decem solidis, 

 et illi cui dixerit, per clamam ut 

 supra, in quinque solidis. 



Celui qui frappe du plat de la 

 main, sans qu'il y ait effusion do 

 sang, doit au seigneur 5 sous d'a- 

 mende et 30 deniers à celui qu'il a 

 frappé ; s'il y a effusion de sang 

 l'amende sera de 60 sous pour le 

 seigneur, de 30 sous pour le battu. 



Celui qui traîne à deux mains son 

 adversaire doit 10 sous au seigneur 

 et 5 sous à la partie lésée. 



Celui qui frappe quelqu'un du 

 pied devra 10 sous au seigneur, 

 5 sous à l'individu frappé. 



Celui qui déchire les habits d'un 

 autre doit 10 sous au seigneur, 5 sous 

 à celui qui a subi le dommage. 



Celui qui enlève par violence la 

 chose ou les vêtements d'autrui, de- 

 vra 60 sous au seigneur, restituera 

 les objets dérobés et paiera en outre 

 30 sous à celui qu'il aura dépouillé 

 violemment de ses vêtements ou de 

 ses meubles. 



Toutes les amendes ci-dessus pro- 

 mulguées sont en tous cas acquises 

 au seigneur, mais les dommages-in- 

 térêts ne sont acquis à la partie ci- 

 vile que si elle porte plainte avant 

 que le témoignage légal ne soit re- 

 cueilli. 



Celui qui frappe quelqu'un, ou lui 

 fait violence en sa maison, devra 

 60 sous au seigneur et 30 sous à sa 

 victime; si cette dernière ne porte 

 plainte, le seigneur seul a droit à 

 l'amende. 



Toute amende est réduite à moitié 

 quand le coupable est une femme. 



Si quelque bourgeois dit à un autre 

 bâtard, puant, lépreux, et que ce 

 dernier ne le soit pas, l'amende sera 

 de 10 sous pour le seigneur, de 5 sous 

 pour l'homme insulté, s'il a porté 

 plainte en temps utile. 



