190 AVANT-PROPOS. 



II 



DIVISION ET ANALYSE SOMMAIRE DE L OUVRAGE. 



Le présent ouvrage se composera de deux volumes. 



Le premier, que nous publions seul cette année, contient 

 la traduction du cinquième livre de Philon et un recueil 

 d'extraits d'auteurs didactiques, destiné à montrer les sources 

 auxquelles a puisé l'ingénieur byzantin ainsi que les em- 

 prunts qui lui ont été faits. 



Le cinquième livre de Philon traite de la fortification, des 

 approvisionnements , de la défense et de l'attaque des places. 

 Bien que le texte, tel qu'il nous est parvenu, ne présente 

 aucune division, j'ai cru devoir, pour plus de clarté, en faire 

 quatre chapitres distincts, et subdiviser chaque chapitre en 

 alinéas. 



Le chapitre I^'' est le seul traité de fortification que 

 nous aient légué les anciens. Oh ne peut, en effet, donner ce 

 nom ni aux quelques préceptes contenus dans le premier livre 

 de Vitruve ou le quatrième livre de Végèce , ni aux cha- 

 pitres IX et X des stratégiques anonymes, dont on trouvera 

 dans ce volume la première traduction française. Après avoir 

 posé le principe du flanquement latéral et donné quelques 

 détails sur la construction des courtines et des tours, Philon 

 aborde l'étude des divers tracés et en décrit cinq plus ou moins 

 complètement ; il montre ensuite comment on doit améliorer 

 les anciennes places et fait diverses prescriptions sur la manière 

 de diriger les travaux; puis il passe à l'étude des dehors et des 

 communications, et il termine par des préceptes sur l'appli- 

 cation de la fortification au terrain. Je n'insisterai point ici, 

 me réservant de le faire dans le second volume, sur la valeur 

 technique de ce chapitre et sur les conclusions à en tirer; je 

 me contenterai de faire remarquer aux ingénieurs que, il y a 

 deux mille ans, on prescrivait déjà : 



