222 PHILON. 



telle façon que les défenseurs puissent blesser ceux qui s'ap- 

 prochent et briser les masques des mineurs (i) (xà; 7tpoCTTi9£(j.éva; 

 Soxt'oa;), ainsi que les tours de l'attaque, sans avoir rien à 

 redouter eux-mêmes. 



19. — On revêtira les embrasures avec des plaques de fer 

 munies de côtes saillantes tout autour, de façon à éviter d'un 

 côté les effets destructeurs des projectiles , et de l'autre à 

 rendre difficile la pénétration des traits le long des joues dans 

 l'intérieur (2), 



tours et des courtines, étaient, au contraire, très communes en Orient 

 dès la plus haute antiquité. 



Tortue pour les mineurs, fig. ext. de Héron. 



(1) Littéralement , 

 les madriers posés 

 contre (le mur). En- 

 core aujourd'hui , 

 quand le mineur veut 

 faire brèche à un mur 

 mal flanqué , il va , 

 pendant la nuit , s'é- 

 tablir au point où il 

 est le mieux défdé, et 

 il se couvre avec un 

 abri composé de dix 

 madriers en chêne de 

 3"" 00 de longueur , 

 O^SO de largeur et 

 O^IO d'épaisseur re- 

 vêtus de ferblanc, ou 

 de tôle, ou au moins 

 de peaux de bœufs 

 fraîchement tués, qu'il place dans une position inclmée le long du 

 mur, de façon à leur donner l^oO de pied. Ce masque s'emploie surtout 

 dans les attaques brusquées. Dans les attaques pied à pied, les anciens 

 employaient un système analogue, mais tout monté à l'avance : cette 

 machine, qui s'amenait sur des roulettes jusqu'au pied du mur, s'appelait 

 la tortue des mineurs (ytltâ^v) ôpûxTTi;). Apollodore et, d'après lui, Héron 

 LE JEUNE l'ont décrite en détail. 



(2) Se(n8Yipw[J.£va; yàp, v.cd à^xtfUTz'ktûçoMZ xà; OuptSa; aÙTwv 7roi-/)(To)[XEV. 

 La question du blindage, on le voit, n'est pas nouvelle. Hégésippe (v, 2) 

 raconte même que les murs de Jérusalem étaient revêtus de fer ou 



