LA FORTIFICATION. 237 



ainsi que celles du parement extérieur, soient aussi grandes 

 et aussi dures que possible et taillées sur leur face (i). 



41. — Au pieâ de toutes les tours et de tous les ouvrages 

 détachés, en avant des angles, il faut construire des murs qui 

 viennent s'appliquer contre les angles saillants, afin que les 

 défenseurs puissent avoir une sorte de cavalier pour com- 

 battre (2). Autour de ces murs, il faudra encore élever des 

 avant-murs ou des palissades : de la sorte, quand bien même 

 cet avant-mur viendrait à être abattu, l'ennemi qui l'aurait 

 dépassé ne pourrait saper le rempart en appliquant contre lui 

 le masque des mineurs. 



•42. — Quel que soit, du reste, le système de fortification, 

 il faut qu'il n'y ait pas moins de trois fossés (-ràçpwv), dont le 

 premier doit être à une plèthre (31 "'00) du mur ; le deuxième 



(1) Les pierres des tours semi-circulaires doivent être très lisses sur 

 leur parement pour faciliter le glissement des projectiles. Quand le 

 rempart était composé de faces planes, on donnait, au contraire, souvent 

 aux pierres de forts bossages destinés à amortir le coup. (Cf. g 22.) Les 

 pierres d'angles dont parle ici Philon sont celles des angles formés par 

 la courtine et la tour. — Vauban proposa, en 1700, des tours rondes 

 pour fortifier le poste d'Oulx, au pied du mont Genèvre. « Il ne faut pas, 

 dit-il, regarder ces tours avec mépris ni comme une nouvelle fantaisie : 

 étant à trois étages et fort solides, elles fournissent plus de flancs que 

 les bastions dont ce lieu peut être capable, et on n'y sera pas vu par 

 dedans; à l'égard de la rondeur, elles résisteront mieux ait canon que 

 quand elles n'opposent au canon que des corps plats, et en leur faisant 

 des angles flanqués, il n'y aurait aucun point dans le circuit de la place 

 qui ne fût bien défendu. » (Lettre du 18 sept.' 1700, datée d'Embrun.) 



(2) Twv 8è papwv xal tôjv Ttypywv TtàvTwv, xâôwOev irapà xà; ywvCa; xoCxo^; 

 àTTTOjjLÉvoui; âxpwv TWV ywviwv iTpoaoixo5o(ji£ïv ïva yTroatairiv 'éyoymv oî xtv- 



SUV£U0VT£;. 



J'ai traduit papwv par l'expression ouvrages détachés, faute de trouver 

 un mot rendant mieux ma pensée. Ce mot est complètement nouveau 

 dans le sens technique que je lui attribue; mais, en rapprochant ce 

 paragraphe du g 33, on arrivera, je crois, à conclure qu'il désigne les 

 tou7's pleines que l'on plaçait devant les courtines, ou, en termes mo- 

 dernes, les demi-lunes. — On appelle cavalier, en fortification, une 

 hauteur artificielle dont on se sert pour prendre des vues plongeantes 

 sur l'ennemi. 



