238 PHÏLON. 



sera distant du premier de quarante coudées (IB^^ôO); il y 

 aura le même espace de quarante coudées entre le deuxième 

 et le troisième (U. 



43. — Dans les intervalles ainsi conservés ( àvatxédov tûv 

 SiadXYiiidcTMv , sur une longueur de vingt-huit coudées (13"'00), 

 on devra enfoncer des piquets (av-ôioizaz xaxauîjÇai), creuser des 

 coupures (àpuy^LaTa izoïriocui] et planter des paliures (2), afin que, 

 si l'ennemi venait à s'emparer du premier fossé, il n'eût pas 

 de place pour établir sur la braye (3) une pétrobole d'un 



V. M., p. 85. talent (4). Le canal (^ aOpty$) de cette pétrobole a, en effet, douze 

 coudées (B^SO), et le levier (^ axyxâXYi) quatre (l^SO), de sorte 

 qu'il ne resterait pas d'espace pour ceux qui font tourner le 



treuil (xoîç ireptàyouo-i tôv ôvov) (5). 



44. — Il faut faire les fossés aussi profonds que possible, et 

 ne pas leur donner une largeur moindre que soixante-dix 

 coudées (32"'00) (6). 



45. — Là où l'on fera des fossés de cette dimension et 

 disposés ainsi que nous l'avons dit, l'assiégeant mettra beau- 

 coup de temps pour les combler, et les pétroboles d'un talent, 

 qui sont les plus dangereuses pour les murs, ou bien n'attein- 

 dront pas ceux-ci , ou bien manqueront de force pour les 



(1) Syringe, ville d'Hyrcanie, avait, suivant Polybe (x, 4), trois fossés 

 concentriques défendus chacun par une enceinte en maçonnerie. Car- 

 tilage avait également trois fossés et trois enceintes ; mais les deux pre- 

 mières seulement étaient en maçonnerie et la troisième était en terre. 



(2/ Paliure, arbuste épineux. (Cf. i, 49; iv, 41.) 



(3) On a appelé bi'aye dans le moyen âge, contregarde et tenaille dans 

 la fortification moderne, la digue qui sépare deux fossés. 



(4) Lançant des projectiles de 258 kilogrammes. 



(5) Quelques ingénieurs modernes veulent les contregardes fort minces, 

 afin de ne point présenter, après leur prise, un emplacement favorable 

 aux batteries ennemies; d'autres, au contraire, veulent qu'elles soient 

 assez vastes pour offrir un champ de bataille à la garnison et se prêter 

 à l'organisation de la défense intérieure. On voit que Philon, grâce aux 

 palissades, aux trous-de-loup et aux coupures, conserve à ses SiaTTYiixàta 

 l'avantage de ces deux solutions. 



(6) On admet encore aujourd'hui pour les fossés secs la même largeur. 



